-
וַֽיְהִי֙ it va-HEE வ-ஃஏஏ בִּשְׁנַ֣ת came beesh-NAHT பேஷ்-ந்AஃT אַרְבַּ֔ע to ar-BA அர்-BA לְדָרְיָ֖וֶשׁ pass leh-dore-YA-vesh லெஹ்-டொரெ-YA-வெஷ் הַמֶּ֑לֶךְ in ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் הָיָ֨ה the ha-YA ஹ-YA דְבַר fourth deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֜ה year yeh-VA யெஹ்-VA אֶל of el எல் זְכַרְיָ֗ה king zeh-hahr-YA ழெஹ்-ஹஹ்ர்-YA בְּאַרְבָּעָ֛ה Darius, beh-ar-ba-AH பெஹ்-அர்-ப-Aஃ לַחֹ֥דֶשׁ that la-HOH-desh ல-ஃஓஃ-டெஷ் הַתְּשִׁעִ֖י the ha-teh-shee-EE ஹ-டெஹ்-ஷே-ஏஏ בְּכִסְלֵֽו׃ word beh-hees-LAVE பெஹ்-ஹேஸ்-ள்AVஏ -
וַיִּשְׁלַח֙ they va-yeesh-LAHK வ-யேஷ்-ள்AஃK בֵּֽית had bate படெ אֵ֔ל sent ale அலெ שַׂרְאֶ֕צֶר unto וְרֶ֥גֶם the sahr-EH-tser ஸஹ்ர்-ஏஃ-ட்ஸெர் מֶ֖לֶךְ house veh-REH-ɡem வெஹ்-ற்ஏஃ-உ0261எம் וַֽאֲנָשָׁ֑יו of MEH-lek Mஏஃ-லெக் לְחַלּ֖וֹת God va-uh-na-SHAV வ-உஹ்-ன-SஃAV אֶת Sherezer leh-HA-lote லெஹ்-ஃA-லொடெ פְּנֵ֥י and et எட் יְהוָֽה׃ Regem-melech, peh-NAY பெஹ்-ந்AY -
לֵאמֹ֗ר to lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ אֶל speak el எல் הַכֹּֽהֲנִים֙ unto ha-koh-huh-NEEM ஹ-கொஹ்-ஹ்உஹ்-ந்ஏஏM אֲשֶׁר֙ the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לְבֵית priests leh-VATE லெஹ்-VATஏ יְהוָ֣ה which yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת were tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ וְאֶל in veh-EL வெஹ்-ஏள் הַנְּבִיאִ֖ים the ha-neh-vee-EEM ஹ-னெஹ்-வே-ஏஏM לֵאמֹ֑ר house lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ הַֽאֶבְכֶּה֙ of ha-ev-KEH ஹ-எவ்-Kஏஃ בַּחֹ֣דֶשׁ the ba-HOH-desh ப-ஃஓஃ-டெஷ் הַחֲמִשִׁ֔י Lord ha-huh-mee-SHEE ஹ-ஹ்உஹ்-மே-Sஃஏஏ הִנָּזֵ֕ר of hee-na-ZARE ஹே-ன-ZAற்ஏ כַּאֲשֶׁ֣ר hosts, ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் עָשִׂ֔יתִי and ah-SEE-tee அஹ்-Sஏஏ-டே זֶ֖ה to zeh ழெஹ் כַּמֶּ֥ה the ka-MEH க-Mஏஃ שָׁנִֽים׃ prophets, sha-NEEM ஷ-ந்ஏஏM -
וַיְהִ֛י came vai-HEE வை-ஃஏஏ דְּבַר the deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֥ה word yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֖וֹת of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֵלַ֥י the ay-LAI அய்-ள்Aஈ לֵאמֹֽר׃ Lord lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
אֱמֹר֙ unto ay-MORE அய்-Mஓற்ஏ אֶל all el எல் כָּל the kahl கஹ்ல் עַ֣ם people am அம் הָאָ֔רֶץ of ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וְאֶל the veh-EL வெஹ்-ஏள் הַכֹּהֲנִ֖ים land, ha-koh-huh-NEEM ஹ-கொஹ்-ஹ்உஹ்-ந்ஏஏM לֵאמֹ֑ר and lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ כִּֽי to kee கே צַמְתֶּ֨ם the tsahm-TEM ட்ஸஹ்ம்-TஏM וְסָפ֜וֹד priests, veh-sa-FODE வெஹ்-ஸ-FஓDஏ בַּחֲמִישִׁ֣י saying, ba-huh-mee-SHEE ப-ஹ்உஹ்-மே-Sஃஏஏ וּבַשְּׁבִיעִ֗י When oo-va-sheh-vee-EE ஊ-வ-ஷெஹ்-வே-ஏஏ וְזֶה֙ ye veh-ZEH வெஹ்-Zஏஃ שִׁבְעִ֣ים fasted sheev-EEM ஷேவ்-ஏஏM שָׁנָ֔ה and sha-NA ஷ-ந்A הֲצ֥וֹם mourned huh-TSOME ஹ்உஹ்-TSஓMஏ צַמְתֻּ֖נִי in tsahm-TOO-nee ட்ஸஹ்ம்-Tஓஓ-னே אָֽנִי׃ the AH-nee Aஃ-னே -
וְכִ֥י when veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ תֹאכְל֖וּ ye toh-heh-LOO டொஹ்-ஹெஹ்-ள்ஓஓ וְכִ֣י did veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ תִשְׁתּ֑וּ eat, teesh-TOO டேஷ்-Tஓஓ הֲל֤וֹא and huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ אַתֶּם֙ when ah-TEM அஹ்-TஏM הָאֹ֣כְלִ֔ים ye ha-OH-heh-LEEM ஹ-ஓஃ-ஹெஹ்-ள்ஏஏM וְאַתֶּ֖ם did veh-ah-TEM வெஹ்-அஹ்-TஏM הַשֹּׁתִֽים׃ drink, ha-shoh-TEEM ஹ-ஷொஹ்-TஏஏM -
הֲל֣וֹא ye huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ אֶת not et எட் הַדְּבָרִ֗ים hear ha-deh-va-REEM ஹ-டெஹ்-வ-ற்ஏஏM אֲשֶׁ֨ר uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் קָרָ֤א the ka-RA க-ற்A יְהוָה֙ words yeh-VA யெஹ்-VA בְּיַד֙ which beh-YAHD பெஹ்-YAஃD הַנְּבִיאִ֣ים the ha-neh-vee-EEM ஹ-னெஹ்-வே-ஏஏM הָרִֽאשֹׁנִ֔ים Lord ha-ree-shoh-NEEM ஹ-ரே-ஷொஹ்-ந்ஏஏM בִּהְי֤וֹת hath bee-YOTE பே-YஓTஏ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ cried yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM יֹשֶׁ֣בֶת by yoh-SHEH-vet யொஹ்-Sஃஏஃ-வெட் וּשְׁלֵוָ֔ה the oo-sheh-lay-VA ஊ-ஷெஹ்-லய்-VA וְעָרֶ֖יהָ former veh-ah-RAY-ha வெஹ்-அஹ்-ற்AY-ஹ סְבִיבֹתֶ֑יהָ prophets, seh-vee-voh-TAY-ha ஸெஹ்-வே-வொஹ்-TAY-ஹ וְהַנֶּ֥גֶב when veh-ha-NEH-ɡev வெஹ்-ஹ-ந்ஏஃ-உ0261எவ் וְהַשְּׁפֵלָ֖ה Jerusalem veh-ha-sheh-fay-LA வெஹ்-ஹ-ஷெஹ்-fஅய்-ள்A יֹשֵֽׁב׃ was yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ -
וַֽיְהִי֙ the va-HEE வ-ஃஏஏ דְּבַר word deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֔ה of yeh-VA யெஹ்-VA אֶל the el எல் זְכַרְיָ֖ה Lord zeh-hahr-YA ழெஹ்-ஹஹ்ர்-YA לֵאמֹֽר׃ came lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
כֹּ֥ה speaketh koh கொஹ் אָמַ֛ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֥ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֖וֹת of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ לֵאמֹ֑ר hosts, lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ מִשְׁפַּ֤ט saying, meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT אֱמֶת֙ Execute ay-MET அய்-MஏT שְׁפֹ֔טוּ true sheh-FOH-too ஷெஹ்-Fஓஃ-டோ וְחֶ֣סֶד judgment, veh-HEH-sed வெஹ்-ஃஏஃ-ஸெட் וְרַֽחֲמִ֔ים and veh-ra-huh-MEEM வெஹ்-ர-ஹ்உஹ்-MஏஏM עֲשׂ֖וּ shew uh-SOO உஹ்-Sஓஓ אִ֥ישׁ mercy eesh ஈஷ் אֶת and et எட் אָחִֽיו׃ compassions ah-HEEV அஹ்-ஃஏஏV -
וְאַלְמָנָ֧ה oppress veh-al-ma-NA வெஹ்-அல்-ம-ந்A וְיָת֛וֹם not veh-ya-TOME வெஹ்-ய-TஓMஏ גֵּ֥ר the ɡare உ0261அரெ וְעָנִ֖י widow, veh-ah-NEE வெஹ்-அஹ்-ந்ஏஏ אַֽל nor al அல் תַּעֲשֹׁ֑קוּ the ta-uh-SHOH-koo ட-உஹ்-Sஃஓஃ-கோ וְרָעַת֙ fatherless, veh-ra-AT வெஹ்-ர-AT אִ֣ישׁ the eesh ஈஷ் אָחִ֔יו stranger, ah-HEEOO அஹ்-ஃஏஏஓஓ אַֽל nor al அல் תַּחְשְׁב֖וּ the tahk-sheh-VOO டஹ்க்-ஷெஹ்-Vஓஓ בִּלְבַבְכֶֽם׃ poor; beel-vahv-HEM பேல்-வஹ்வ்-ஃஏM -
וַיְמָאֲנ֣וּ they vai-ma-uh-NOO வை-ம-உஹ்-ந்ஓஓ לְהַקְשִׁ֔יב refused leh-hahk-SHEEV லெஹ்-ஹஹ்க்-SஃஏஏV וַיִּתְּנ֥וּ to va-yee-teh-NOO வ-யே-டெஹ்-ந்ஓஓ כָתֵ֖ף hearken, ha-TAFE ஹ-TAFஏ סֹרָ֑רֶת and soh-RA-ret ஸொஹ்-ற்A-ரெட் וְאָזְנֵיהֶ֖ם pulled veh-oze-nay-HEM வெஹ்-ஒழெ-னய்-ஃஏM הִכְבִּ֥ידוּ away heek-BEE-doo ஹேக்-Bஏஏ-டோ מִשְּׁמֽוֹעַ׃ mee-sheh-MOH-ah மே-ஷெஹ்-Mஓஃ-அஹ் -
וְלִבָּ֞ם they veh-lee-BAHM வெஹ்-லே-BAஃM שָׂ֣מוּ made SA-moo SA-மோ שָׁמִ֗יר their sha-MEER ஷ-Mஏஏற் מִ֠שְּׁמוֹעַ hearts MEE-sheh-moh-ah Mஏஏ-ஷெஹ்-மொஹ்-அஹ் אֶת as et எட் הַתּוֹרָ֤ה an ha-toh-RA ஹ-டொஹ்-ற்A וְאֶת adamant veh-ET வெஹ்-ஏT הַדְּבָרִים֙ stone, ha-deh-va-REEM ஹ-டெஹ்-வ-ற்ஏஏM אֲשֶׁ֨ר lest uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שָׁלַ֜ח they sha-LAHK ஷ-ள்AஃK יְהוָ֤ה should yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאוֹת֙ hear tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ בְּרוּח֔וֹ the beh-roo-HOH பெஹ்-ரோ-ஃஓஃ בְּיַ֖ד beh-YAHD பெஹ்-YAஃD הַנְּבִיאִ֣ים law, ha-neh-vee-EEM ஹ-னெஹ்-வே-ஏஏM הָרִֽאשֹׁנִ֑ים and ha-ree-shoh-NEEM ஹ-ரே-ஷொஹ்-ந்ஏஏM וַֽיְהִי֙ the va-HEE வ-ஃஏஏ קֶ֣צֶף words KEH-tsef Kஏஃ-ட்ஸெf גָּד֔וֹל which ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ מֵאֵ֖ת the may-ATE மய்-ATஏ יְהוָ֥ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאֽוֹת׃ of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ -
וַיְהִ֥י it vai-HEE வை-ஃஏஏ כַאֲשֶׁר is ha-uh-SHER ஹ-உஹ்-Sஃஏற் קָרָ֖א come ka-RA க-ற்A וְלֹ֣א to veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שָׁמֵ֑עוּ pass, sha-MAY-oo ஷ-MAY-ஊ כֵּ֤ן that kane கனெ יִקְרְאוּ֙ as yeek-reh-OO யேக்-ரெஹ்-ஓஓ וְלֹ֣א he veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אֶשְׁמָ֔ע cried, esh-MA எஷ்-MA אָמַ֖ר and ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֥ה they yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאֽוֹת׃ would tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ -
וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם I veh-A-sa-uh-RAME வெஹ்-A-ஸ-உஹ்-ற்AMஏ עַ֤ל scattered al அல் כָּל them kahl கஹ்ல் הַגּוֹיִם֙ with ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM אֲשֶׁ֣ר a uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא whirlwind loh லொஹ் יְדָע֔וּם among yeh-da-OOM யெஹ்-ட-ஓஓM וְהָאָ֙רֶץ֙ all veh-ha-AH-RETS வெஹ்-ஹ-Aஃ-ற்ஏTS נָשַׁ֣מָּה the na-SHA-ma ன-SஃA-ம אַֽחֲרֵיהֶ֔ם nations ah-huh-ray-HEM அஹ்-ஹ்உஹ்-ரய்-ஃஏM מֵֽעֹבֵ֖ר whom may-oh-VARE மய்-ஒஹ்-VAற்ஏ וּמִשָּׁ֑ב they oo-mee-SHAHV ஊ-மே-SஃAஃV וַיָּשִׂ֥ימוּ knew va-ya-SEE-moo வ-ய-Sஏஏ-மோ אֶֽרֶץ not. EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் חֶמְדָּ֖ה Thus hem-DA ஹெம்-DA לְשַׁמָּֽה׃ the leh-sha-MA லெஹ்-ஷ-MA
சகரியா 7 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சகரியா 7