தமிழ்

Isaiah 63:16 in Tamil

ஏசாயா 63:16
தேவரீர் எங்கள் பிதாவாயிருக்கிறீர்; ஆபிரகாம் எங்களை அறியான், இஸ்ரவேலுக்கு நாங்கள் அறியப்பட்டவர்களுமல்ல; கர்த்தாவே, நீர் எங்கள் பிதாவும் எங்கள் மீட்பருமாயிருக்கிறீர்; இது பூர்வகாலமுதல் உம்முடைய நாமம்.

FavoriteLoadingAdd to favorites

Isaiah 63:16 in Other Translations

King James Version (KJV)

Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.

American Standard Version (ASV)

For thou art our Father, though Abraham knoweth us not, and Israel doth not acknowledge us: thou, O Jehovah, art our Father; our Redeemer from everlasting is thy name.

Bible in Basic English (BBE)

For you are our father, though Abraham has no knowledge of us, and Israel gives no thought to us: you, O Lord, are our father; from the earliest days you have taken up our cause.

Darby English Bible (DBY)

For thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, Jehovah, art our Father; our Redeemer, from everlasting, is thy name.

World English Bible (WEB)

For you are our Father, though Abraham doesn’t know us, and Israel does not acknowledge us: you, Yahweh, are our Father; our Redeemer from everlasting is your name.

Young’s Literal Translation (YLT)

For Thou `art’ our Father, For Abraham hath not known us, And Israel doth not acknowledge us, Thou, O Jehovah, `art’ our Father, Our redeemer from the age, `is’ Thy name.

ஏசாயா 63:16 in English

thaevareer Engal Pithaavaayirukkireer; Aapirakaam Engalai Ariyaan, Isravaelukku Naangal Ariyappattavarkalumalla; Karththaavae, Neer Engal Pithaavum Engal Meetparumaayirukkireer; Ithu Poorvakaalamuthal Ummutaiya Naamam.


Read Full Chapter : Isaiah 63