1 சாமுவேல் 25:8 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 1 சாமுவேல் 25:8
1 Samuel 25:8
உம்முடைய வேலைக்காரரைக் கேளும்; அவர்கள் உமக்குச் சொல்லுவார்கள்; ஆதலால் இந்த வாலிபருக்கு உம்முடைய கண்களிலே தயைகிடைக்கவேண்டும்; நல்ல நாளில் வந்தோம்; உம்முடைய கைக்கு உதவுவதை உம்முடைய ஊழியக்காரருக்கும், உம்முடைய குமாரனாகிய தாவீதுக்கும் கொடுக்கும்படி வேண்டுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள் என்றான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Ask | שְׁאַ֨ל | šāʾal | sha-AL |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thy young men, | נְעָרֶ֜יךָ | naʿar | na-AR |
| and they will shew | וְיַגִּ֣ידוּ | nāgad | na-ɡAHD |
| לָ֗ךְ | |||
| find | וְיִמְצְא֨וּ | māṣāʾ | ma-TSA |
| thee. Wherefore let the young men | הַנְּעָרִ֥ים | naʿar | na-AR |
| favour | חֵן֙ | ḥēn | hane |
| in thine eyes: | בְּעֵינֶ֔יךָ | ʿayin | ah-YEEN |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| in | עַל | ʿal | al |
| day: | י֥וֹם | yôm | yome |
| a good | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| we come | בָּ֑נוּ | bôʾ | boh |
| give, | תְּנָה | nātan | na-TAHN |
| I pray thee, | נָּ֗א | nāʾ | na |
| אֵת֩ | ʾēt | ate | |
| whatsoever | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| cometh | תִּמְצָ֤א | māṣāʾ | ma-TSA |
| to thine hand | יָֽדְךָ֙ | yād | yahd |
| unto thy servants, | לַֽעֲבָדֶ֔יךָ | ʿebed | eh-VED |
| and to thy son | וּלְבִנְךָ֖ | bēn | bane |
| David. | לְדָוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |
தமிழ் வேதாகமம்