2 நாளாகமம் 2:7 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 2 நாளாகமம் 2:7
2 Chronicles 2:7
இப்போதும் என் தகப்பனாகிய தாவீது குறித்தவர்களும், என்னிடத்தில் யூதாவிலும் எருசலேமிலும் இருக்கிறவர்களுமாகிய நிபுணரோடு, பொன்னிலும் வெள்ளியிலும் வெண்கலத்திலும் இரும்பிலும் ரத்தாம்பரநூலிலும் சிவப்புநூலிலும் இளநீலநூலிலும் வேலைசெய்ய நிபுணனும், கொத்துவேலைசெய்ய அறிந்தவனுமாகிய ஒரு மனுஷனை என்னிடத்தில் அனுப்பும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| me now | וְעַתָּ֡ה | ʿattâ | ah-TA |
| Send | שְֽׁלַֽח | šālaḥ | sha-LAHK |
| לִ֣י | |||
| therefore a man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| cunning | חָכָ֡ם | ḥākām | ha-HAHM |
| to work | לַֽעֲשׂוֹת֩ | ʿāśâ | ah-SA |
| in gold, | בַּזָּהָ֨ב | zāhāb | za-HAHV |
| and in silver, | וּבַכֶּ֜סֶף | kesep | keh-SEF |
| and in brass, | וּבַנְּחֹ֣שֶׁת | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
| and in iron, | וּבַבַּרְזֶ֗ל | barzel | bahr-ZEL |
| and in purple, | וּבָֽאַרְגְּוָן֙ | ʾargĕwān | ar-ɡeh-VAHN |
| and crimson, | וְכַרְמִ֣יל | karmîl | kahr-MEEL |
| and blue, | וּתְכֵ֔לֶת | tĕkēlet | teh-hay-LET |
| and that can skill | וְיֹדֵ֖עַ | yādaʿ | ya-DA |
| to grave | לְפַתֵּ֣חַ | pātaḥ | pa-TAHK |
| פִּתּוּחִ֑ים | pittûaḥ | pee-TOO-ak | |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the cunning men | הַֽחֲכָמִ֗ים | ḥākām | ha-HAHM |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with | עִמִּי֙ | ʿim | eem |
| me in Judah | בִּֽיהוּדָ֣ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and in Jerusalem, | וּבִירֽוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| did provide. | הֵכִ֖ין | kûn | koon |
| David | דָּוִ֥יד | dāwid | da-VEED |
| my father | אָבִֽי׃ | ʾāb | av |
தமிழ் வேதாகமம்