2 நாளாகமம் 35:15 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 2 நாளாகமம் 35:15
2 Chronicles 35:15
தாவீதும், ஆசாபும், ஏமானும், ராஜாவின் ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய எதுத்தூனும் கற்பித்தபடியே, ஆசாபின் புத்திரராகிய பாடகர் தங்கள் ஸ்தானத்திலும், வாசல்காவலாளர் ஒவ்வொரு வாசலிலும் நின்றார்கள்; அவர்கள் தங்கள் ஊழியத்தை விட்டு விலகக் கூடாதிருந்தது; லேவியரான அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்காக ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And the singers | וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים | šîr | sheer |
| the sons | בְּנֵֽי | bēn | bane |
| of Asaph | אָסָ֜ף | ʾāsāp | ah-SAHF |
| in | עַל | ʿal | al |
| their place, | מַֽעֲמָדָ֗ם | maʿămād | ma-uh-MAHD |
| according to the commandment | כְּמִצְוַ֤ת | miṣwâ | meets-VA |
| of David, | דָּוִיד֙ | dāwid | da-VEED |
| and Asaph, | וְאָסָ֞ף | ʾāsāp | ah-SAHF |
| and Heman, | וְהֵימָ֤ן | hêmān | hay-MAHN |
| and Jeduthun | וִֽידֻתוּן֙ | yĕdûtûn | yeh-doo-TOON |
| seer; | חוֹזֵ֣ה | ḥōze | hoh-ZEH |
| the king's | הַמֶּ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| and the porters | וְהַשֹּֽׁעֲרִ֖ים | šôʿēr | shoh-ARE |
| at every gate; | לְשַׁ֣עַר | šaʿar | sha-AR |
| וָשָׁ֑עַר | šaʿar | sha-AR | |
| they might not | אֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| לָהֶ֗ם | |||
| depart | לָסוּר֙ | sûr | soor |
| from | מֵעַ֣ל | ʿal | al |
| their service; | עֲבֹֽדָתָ֔ם | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| their brethren | אֲחֵיהֶ֥ם | ʾāḥ | ak |
| the Levites | הַלְוִיִּ֖ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| prepared for them. | הֵכִ֥ינוּ | kûn | koon |
| לָהֶֽם׃ |
தமிழ் வேதாகமம்