2 நாளாகமம் 7:16 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 2 நாளாகமம் 7:16
2 Chronicles 7:16
என் நாமம் இந்த ஆலயத்தில் என்றென்றைக்கும் இருக்கும்படி, நான் அதைத் தெரிந்துகொண்டு பரிசுத்தப்படுத்தினேன்; என் கண்களும் என் இருதயமும் எந்நாளும் இங்கே இருக்கும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For now | וְעַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| have I chosen | בָּחַ֤רְתִּי | bāḥar | ba-HAHR |
| and sanctified | וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ | qādaš | ka-DAHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| house, | הַבַּ֣יִת | bayit | ba-YEET |
| this | הַזֶּ֔ה | ze | zeh |
| may be | לִֽהְיוֹת | hāyâ | ha-YA |
| that my name | שְׁמִ֥י | šēm | shame |
| there | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| for | עַד | ʿad | ad |
| ever: | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| shall be | וְהָי֨וּ | hāyâ | ha-YA |
| and mine eyes | עֵינַ֧י | ʿayin | ah-YEEN |
| and mine heart | וְלִבִּ֛י | lēb | lave |
| there | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| כָּל | kōl | kole | |
| perpetually. | הַיָּמִֽים׃ | yôm | yome |
தமிழ் வேதாகமம்