2 கொரிந்தியர் 13:2 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 2 கொரிந்தியர் 13:2
2 Corinthians 13:2
நான் இரண்டாந்தரம் உங்களிடத்திலிருந்தபோது சொன்னதுபோல, இப்பொழுது தூரமாயிருந்தும் உங்களிடத்திலிருக்கிறவனாக, நான் மறுபடியும் வந்தால் தப்பவிடமாட்டேனென்று முன்பு பாவஞ்செய்தவர்களுக்கும் மற்ற எல்லாருக்கும் முன்னறிவித்து எழுதுகிறேன்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| I told you before, | προείρηκα | proereō | proh-ay-RAY-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| foretell you, | προλέγω | prolegō | proh-LAY-goh |
| as if | ὡς | hōs | ose |
| I were present, | παρὼν | pareimi | PA-ree-mee |
| the | τὸ | ho | oh |
| second time; | δεύτερον | deuteros | THAYF-tay-rose |
| and | καὶ | kai | kay |
| being absent | ἀπὼν | apeimi | AH-pee-mee |
| now | νῦν | nyn | nyoon |
| I write | γράφω | graphō | GRA-foh |
| them | τοῖς | ho | oh |
| to which heretofore have sinned, | προημαρτηκόσιν | proamartanō | proh-ah-mahr-TA-noh |
| and | καὶ | kai | kay |
| τοῖς | ho | oh | |
| other, | λοιποῖς | loipoi | loo-POO |
| to all | πᾶσιν | pas | pahs |
| that, | ὅτι | hoti | OH-tee |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| I come | ἔλθω | erchomai | ARE-hoh-may |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | ho | oh | |
| again, | πάλιν | palin | PA-leen |
| not | οὐ | ou | oo |
| I will spare: | φείσομαι | pheidomai | FEE-thoh-may |
தமிழ் வேதாகமம்