2 சாமுவேல் 18:22 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 2 சாமுவேல் 18:22
2 Samuel 18:22
சாதோக்கின் குமாரனாகிய அகிமாஸ் இன்னும் யோவாபை நோக்கி: எப்படியானாலும் கூஷியின் பிறகாலே நானும் ஓடட்டுமே என்று திரும்பக் கேட்டதற்கு, யோவாப்: என் மகனே, சொல்லும்படிக்கு உனக்கு நல்லசெய்தி இல்லாதிருக்கையில், நீ ஓடவேண்டியது என்ன என்றான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| again | וַיֹּ֨סֶף | yāsap | ya-SAHF |
| yet | ע֜וֹד | ʿôd | ode |
| Ahimaaz | אֲחִימַ֤עַץ | ʾăḥîmaʿaṣ | uh-hee-ma-ATS |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Zadok | צָדוֹק֙ | ṣādôq | tsa-DOKE |
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| Joab, | יוֹאָ֔ב | yôʾāb | yoh-AV |
| וִ֣יהִי | hāyâ | ha-YA | |
| But howsoever, | מָ֔ה | mâ | ma |
| run | אָרֻֽצָה | rûṣ | roots |
| pray | נָּ֥א | nāʾ | na |
| thee, also | גַם | gam | ɡahm |
| let me, I | אָ֖נִי | ʾănî | uh-NEE |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| Cushi. | הַכּוּשִׁ֑י | kûšî | koo-SHEE |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Joab | יוֹאָ֗ב | yôʾāb | yoh-AV |
| Wherefore | לָֽמָּה | mâ | ma |
| זֶּ֞ה | ze | zeh | |
| wilt thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| run, | רָץ֙ | rûṣ | roots |
| my son, | בְּנִ֔י | bēn | bane |
| וּלְכָ֖ה | |||
| seeing that thou hast no | אֵין | ʾayin | ah-YEEN |
| tidings | בְּשׂוֹרָ֥ה | bĕśôrâ | beh-soh-RA |
| ready? | מֹצֵֽאת׃ | māṣāʾ | ma-TSA |
தமிழ் வேதாகமம்