2 சாமுவேல் 7:26 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 2 சாமுவேல் 7:26
2 Samuel 7:26
அப்படியே சேனைகளின் கர்த்தர் இஸ்ரவேலின்மேல் தேவனானவர் என்று சொல்லி, உம்முடைய நாமம் என்றென்றைக்கும் மகிமைப்படுவதாக; உமது அடியானாகிய தாவீதின் வீடு உமக்கு முன்பாக நிலைநிற்பதாக.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| be magnified | וְיִגְדַּ֨ל | gādal | ɡa-DAHL |
| And let thy name | שִׁמְךָ֤ | šēm | shame |
| for | עַד | ʿad | ad |
| ever, | עוֹלָם֙ | ʿôlām | oh-LAHM |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| The Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| the God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| over | עַל | ʿal | al |
| Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and let the house | וּבֵית֙ | bayit | ba-YEET |
| of thy servant | עַבְדְּךָ֣ | ʿebed | eh-VED |
| David | דָוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| be | יִֽהְיֶ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| established | נָכ֖וֹן | kûn | koon |
| before thee. | לְפָנֶֽיךָ׃ | pānîm | pa-NEEM |
தமிழ் வேதாகமம்