-
כֹּ֚ה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA עַל For al அல் שְׁלֹשָׁה֙ three sheh-loh-SHA ஷெஹ்-லொஹ்-SஃA פִּשְׁעֵ֣י transgressions peesh-A பேஷ்-A מוֹאָ֔ב of moh-AV மொஹ்-AV וְעַל Moab, veh-AL வெஹ்-Aள் אַרְבָּעָ֖ה and ar-ba-AH அர்-ப-Aஃ לֹ֣א for loh லொஹ் אֲשִׁיבֶ֑נּוּ four, uh-shee-VEH-noo உஹ்-ஷே-Vஏஃ-னோ עַל I al அல் שָׂרְפ֛וֹ will sore-FOH ஸொரெ-Fஓஃ עַצְמ֥וֹת not ats-MOTE அட்ஸ்-MஓTஏ מֶֽלֶךְ turn MEH-lek Mஏஃ-லெக் אֱד֖וֹם away ay-DOME அய்-DஓMஏ לַשִּֽׂיד׃ the la-SEED ல-SஏஏD -
וְשִׁלַּחְתִּי I veh-shee-lahk-TEE வெஹ்-ஷே-லஹ்க்-Tஏஏ אֵ֣שׁ will aysh அய்ஷ் בְּמוֹאָ֔ב send beh-moh-AV பெஹ்-மொஹ்-AV וְאָכְלָ֖ה a veh-oke-LA வெஹ்-ஒகெ-ள்A אַרְמְנ֣וֹת fire ar-meh-NOTE அர்-மெஹ்-ந்ஓTஏ הַקְּרִיּ֑וֹת upon ha-keh-REE-yote ஹ-கெஹ்-ற்ஏஏ-யொடெ וּמֵ֤ת Moab, oo-MATE ஊ-MATஏ בְּשָׁאוֹן֙ and beh-sha-ONE பெஹ்-ஷ-ஓந்ஏ מוֹאָ֔ב it moh-AV மொஹ்-AV בִּתְרוּעָ֖ה shall beet-roo-AH பேட்-ரோ-Aஃ בְּק֥וֹל devour beh-KOLE பெஹ்-Kஓள்ஏ שׁוֹפָֽר׃ the shoh-FAHR ஷொஹ்-FAஃற் -
וְהִכְרַתִּ֥י I veh-heek-ra-TEE வெஹ்-ஹேக்-ர-Tஏஏ שׁוֹפֵ֖ט will shoh-FATE ஷொஹ்-FATஏ מִקִּרְבָּ֑הּ cut mee-keer-BA மே-கேர்-BA וְכָל off veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் שָׂרֶ֛יהָ the sa-RAY-ha ஸ-ற்AY-ஹ אֶהֱר֥וֹג judge eh-hay-ROɡE எஹ்-ஹய்-ற்ஓஉ0261ஏ עִמּ֖וֹ from EE-moh ஏஏ-மொஹ் אָמַ֥ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָֽה׃ midst yeh-VA யெஹ்-VA -
כֹּ֚ה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA עַל For al அல் שְׁלֹשָׁה֙ three sheh-loh-SHA ஷெஹ்-லொஹ்-SஃA פִּשְׁעֵ֣י transgressions peesh-A பேஷ்-A יְהוּדָ֔ה of yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְעַל Judah, veh-AL வெஹ்-Aள் אַרְבָּעָ֖ה and ar-ba-AH அர்-ப-Aஃ לֹ֣א for loh லொஹ் אֲשִׁיבֶ֑נּוּ four, uh-shee-VEH-noo உஹ்-ஷே-Vஏஃ-னோ עַֽל I al அல் מָאֳסָ֞ם will ma-oh-SAHM ம-ஒஹ்-SAஃM אֶת not et எட் תּוֹרַ֣ת turn toh-RAHT டொஹ்-ற்AஃT יְהוָ֗ה away yeh-VA யெஹ்-VA וְחֻקָּיו֙ the veh-hoo-kav வெஹ்-ஹோ-கவ் לֹ֣א punishment loh லொஹ் שָׁמָ֔רוּ thereof; sha-MA-roo ஷ-MA-ரோ וַיַּתְעוּם֙ because va-yaht-OOM வ-யஹ்ட்-ஓஓM כִּזְבֵיהֶ֔ם they keez-vay-HEM கேழ்-வய்-ஃஏM אֲשֶׁר have uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָלְכ֥וּ despised hole-HOO ஹொலெ-ஃஓஓ אֲבוֹתָ֖ם uh-voh-TAHM உஹ்-வொஹ்-TAஃM אַחֲרֵיהֶֽם׃ the ah-huh-ray-HEM அஹ்-ஹ்உஹ்-ரய்-ஃஏM -
וְשִׁלַּ֥חְתִּי I veh-shee-LAHK-tee வெஹ்-ஷே-ள்AஃK-டே אֵ֖שׁ will aysh அய்ஷ் בִּֽיהוּדָ֑ה send bee-hoo-DA பே-ஹோ-DA וְאָכְלָ֖ה a veh-oke-LA வெஹ்-ஒகெ-ள்A אַרְמְנ֥וֹת fire ar-meh-NOTE அர்-மெஹ்-ந்ஓTஏ יְרוּשָׁלִָֽם׃ upon yeh-roo-sha-loh-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-லொஹ்-ஏஏM -
כֹּ֚ה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA עַל For al அல் שְׁלֹשָׁה֙ three sheh-loh-SHA ஷெஹ்-லொஹ்-SஃA פִּשְׁעֵ֣י transgressions peesh-A பேஷ்-A יִשְׂרָאֵ֔ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְעַל Israel, veh-AL வெஹ்-Aள் אַרְבָּעָ֖ה and ar-ba-AH அர்-ப-Aஃ לֹ֣א for loh லொஹ் אֲשִׁיבֶ֑נּוּ four, uh-shee-VEH-noo உஹ்-ஷே-Vஏஃ-னோ עַל I al அல் מִכְרָ֤ם will meek-RAHM மேக்-ற்AஃM בַּכֶּ֙סֶף֙ not ba-KEH-SEF ப-Kஏஃ-SஏF צַדִּ֔יק turn tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK וְאֶבְי֖וֹן away veh-ev-YONE வெஹ்-எவ்-Yஓந்ஏ בַּעֲב֥וּר the ba-uh-VOOR ப-உஹ்-Vஓஓற் נַעֲלָֽיִם׃ punishment na-uh-LA-yeem ன-உஹ்-ள்A-யேம் -
הַשֹּׁאֲפִ֤ים pant ha-shoh-uh-FEEM ஹ-ஷொஹ்-உஹ்-FஏஏM עַל after al அல் עֲפַר the uh-FAHR உஹ்-FAஃற் אֶ֙רֶץ֙ dust EH-RETS ஏஃ-ற்ஏTS בְּרֹ֣אשׁ of beh-ROHSH பெஹ்-ற்ஓஃSஃ דַּלִּ֔ים the da-LEEM ட-ள்ஏஏM וְדֶ֥רֶךְ earth veh-DEH-rek வெஹ்-Dஏஃ-ரெக் עֲנָוִ֖ים on uh-na-VEEM உஹ்-ன-VஏஏM יַטּ֑וּ the YA-too YA-டோ וְאִ֣ישׁ head veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ וְאָבִ֗יו of veh-ah-VEEOO வெஹ்-அஹ்-Vஏஏஓஓ יֵֽלְכוּ֙ the yay-leh-HOO யய்-லெஹ்-ஃஓஓ אֶל poor, el எல் הַֽנַּעֲרָ֔ה and ha-na-uh-RA ஹ-ன-உஹ்-ற்A לְמַ֥עַן turn leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் חַלֵּ֖ל aside ha-LALE ஹ-ள்Aள்ஏ אֶת the et எட் שֵׁ֥ם way shame ஷமெ קָדְשִֽׁי׃ of kode-SHEE கொடெ-Sஃஏஏ -
וְעַל they veh-AL வெஹ்-Aள் בְּגָדִ֤ים lay beh-ɡa-DEEM பெஹ்-உ0261அ-DஏஏM חֲבֻלִים֙ themselves huh-voo-LEEM ஹ்உஹ்-வோ-ள்ஏஏM יַטּ֔וּ down YA-too YA-டோ אֵ֖צֶל upon A-tsel A-ட்ஸெல் כָּל clothes kahl கஹ்ல் מִזְבֵּ֑חַ laid meez-BAY-ak மேழ்-BAY-அக் וְיֵ֤ין to veh-YANE வெஹ்-YAந்ஏ עֲנוּשִׁים֙ pledge uh-noo-SHEEM உஹ்-னோ-SஃஏஏM יִשְׁתּ֔וּ by yeesh-TOO யேஷ்-Tஓஓ בֵּ֖ית every bate படெ אֱלֹהֵיהֶֽם׃ altar, ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM -
וְאָ֨נֹכִ֜י destroyed veh-AH-noh-HEE வெஹ்-Aஃ-னொஹ்-ஃஏஏ הִשְׁמַ֤דְתִּי I heesh-MAHD-tee ஹேஷ்-MAஃD-டே אֶת et எட் הָֽאֱמֹרִי֙ the ha-ay-moh-REE ஹ-அய்-மொஹ்-ற்ஏஏ מִפְּנֵיהֶ֔ם Amorite mee-peh-nay-HEM மே-பெஹ்-னய்-ஃஏM אֲשֶׁ֨ר before uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் כְּגֹ֤בַהּ them, keh-ɡOH-va கெஹ்-உ0261ஓஃ-வ אֲרָזִים֙ whose uh-ra-ZEEM உஹ்-ர-ZஏஏM גָּבְה֔וֹ height ɡove-HOH உ0261ஒவெ-ஃஓஃ וְחָסֹ֥ן was veh-ha-SONE வெஹ்-ஹ-Sஓந்ஏ ה֖וּא like hoo ஹோ כָּֽאַלּוֹנִ֑ים the ka-ah-loh-NEEM க-அஹ்-லொஹ்-ந்ஏஏM וָאַשְׁמִ֤יד height va-ash-MEED வ-அஷ்-MஏஏD פִּרְיוֹ֙ of peer-YOH பேர்-Yஓஃ מִמַּ֔עַל the mee-MA-al மே-MA-அல் וְשָׁרָשָׁ֖יו cedars, veh-sha-ra-SHAV வெஹ்-ஷ-ர-SஃAV מִתָּֽחַת׃ and mee-TA-haht மே-TA-ஹஹ்ட் -
וְאָנֹכִ֛י I veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ הֶעֱלֵ֥יתִי brought heh-ay-LAY-tee ஹெஹ்-அய்-ள்AY-டே אֶתְכֶ֖ם you et-HEM எட்-ஃஏM מֵאֶ֣רֶץ up may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָ֑יִם meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וָאוֹלֵ֨ךְ from va-oh-LAKE வ-ஒஹ்-ள்AKஏ אֶתְכֶ֤ם the et-HEM எட்-ஃஏM בַּמִּדְבָּר֙ land ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் אַרְבָּעִ֣ים of ar-ba-EEM அர்-ப-ஏஏM שָׁנָ֔ה Egypt, sha-NA ஷ-ந்A לָרֶ֖שֶׁת and la-REH-shet ல-ற்ஏஃ-ஷெட் אֶת led et எட் אֶ֥רֶץ you EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் הָאֱמֹרִֽי׃ forty ha-ay-moh-REE ஹ-அய்-மொஹ்-ற்ஏஏ -
וָאָקִ֤ים I va-ah-KEEM வ-அஹ்-KஏஏM מִבְּנֵיכֶם֙ raised mee-beh-nay-HEM மே-பெஹ்-னய்-ஃஏM לִנְבִיאִ֔ים up leen-vee-EEM லேன்-வே-ஏஏM וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם of oo-mee-ba-hoo-ray-HEM ஊ-மே-ப-ஹோ-ரய்-ஃஏM לִנְזִרִ֑ים your leen-zee-REEM லேன்-ழே-ற்ஏஏM הַאַ֥ף sons ha-AF ஹ-AF אֵֽין for ane அனெ זֹ֛את prophets, zote ழொடெ בְּנֵ֥י and beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֖ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ נְאֻם your neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ young yeh-VA யெஹ்-VA -
וַתַּשְׁק֥וּ ye va-tahsh-KOO வ-டஹ்ஷ்-Kஓஓ אֶת gave et எட் הַנְּזִרִ֖ים ha-neh-zee-REEM ஹ-னெஹ்-ழே-ற்ஏஏM יָ֑יִן the YA-yeen YA-யேன் וְעַל Nazarites veh-AL வெஹ்-Aள் הַנְּבִיאִים֙ wine ha-neh-vee-EEM ஹ-னெஹ்-வே-ஏஏM צִוִּיתֶ֣ם to tsee-wee-TEM ட்ஸே-வே-TஏM לֵאמֹ֔ר drink; lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ לֹ֖א and loh லொஹ் תִּנָּבְאֽוּ׃ commanded tee-nove-OO டே-னொவெ-ஓஓ -
הִנֵּ֛ה I hee-NAY ஹே-ந்AY אָנֹכִ֥י am ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ מֵעִ֖יק pressed may-EEK மய்-ஏஏK תַּחְתֵּיכֶ֑ם under tahk-tay-HEM டஹ்க்-டய்-ஃஏM כַּאֲשֶׁ֤ר you, ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் תָּעִיק֙ as ta-EEK ட-ஏஏK הָעֲגָלָ֔ה a ha-uh-ɡa-LA ஹ-உஹ்-உ0261அ-ள்A הַֽמְלֵאָ֥ה cart hahm-lay-AH ஹஹ்ம்-லய்-Aஃ לָ֖הּ is la ல עָמִֽיר׃ pressed ah-MEER அஹ்-Mஏஏற் -
וְאָבַ֤ד the veh-ah-VAHD வெஹ்-அஹ்-VAஃD מָנוֹס֙ flight ma-NOSE ம-ந்ஓSஏ מִקָּ֔ל shall mee-KAHL மே-KAஃள் וְחָזָ֖ק perish veh-ha-ZAHK வெஹ்-ஹ-ZAஃK לֹא from loh லொஹ் יְאַמֵּ֣ץ the yeh-ah-MAYTS யெஹ்-அஹ்-MAYTS כֹּח֑וֹ swift, koh-HOH கொஹ்-ஃஓஃ וְגִבּ֖וֹר and veh-ɡEE-bore வெஹ்-உ0261ஏஏ-பொரெ לֹא the loh லொஹ் יְמַלֵּ֥ט strong yeh-ma-LATE யெஹ்-ம-ள்ATஏ נַפְשֽׁוֹ׃ shall nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ -
וְתֹפֵ֤שׂ shall veh-toh-FASE வெஹ்-டொஹ்-FASஏ הַקֶּ֙שֶׁת֙ he ha-KEH-SHET ஹ-Kஏஃ-SஃஏT לֹ֣א stand loh லொஹ் יַעֲמֹ֔ד that ya-uh-MODE ய-உஹ்-MஓDஏ וְקַ֥ל handleth veh-KAHL வெஹ்-KAஃள் בְּרַגְלָ֖יו the beh-rahɡ-LAV பெஹ்-ரஹ்உ0261-ள்AV לֹ֣א bow; loh லொஹ் יְמַלֵּ֑ט and yeh-ma-LATE யெஹ்-ம-ள்ATஏ וְרֹכֵ֣ב he veh-roh-HAVE வெஹ்-ரொஹ்-ஃAVஏ הַסּ֔וּס that HA-soos ஃA-ஸோஸ் לֹ֥א is loh லொஹ் יְמַלֵּ֖ט swift yeh-ma-LATE யெஹ்-ம-ள்ATஏ נַפְשֽׁוֹ׃ of nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ -
וְאַמִּ֥יץ he veh-ah-MEETS வெஹ்-அஹ்-MஏஏTS לִבּ֖וֹ that LEE-boh ள்ஏஏ-பொஹ் בַּגִּבּוֹרִ֑ים is ba-ɡee-boh-REEM ப-உ0261ஈ-பொஹ்-ற்ஏஏM עָר֛וֹם courageous ah-ROME அஹ்-ற்ஓMஏ יָנ֥וּס ya-NOOS ய-ந்ஓஓS בַּיּוֹם among ba-YOME ப-YஓMஏ הַה֖וּא the ha-HOO ஹ-ஃஓஓ נְאֻם mighty neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ shall yeh-VA யெஹ்-VA
ஆமோஸ் 2 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆமோஸ் 2