தானியேல் 10:11 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே

Interlinear verses தானியேல் 10:11

Daniel 10:11
அவன் என்னை நோக்கி: பிரியமான புருஷனாகிய தானியேலே, நான் இப்போது உன்னிடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டு வந்தேன்; ஆதலால், நான் உமக்குச் சொல்லும் வார்த்தைகளின்பேரில் நீ கவனமாயிருந்து, கால் ஊன்றி நில் என்றான்; இந்த வார்த்தையை அவன் என்னிடத்தில் சொல்லுகையில் நடுக்கத்தோடே எழுந்து நின்றேன்.

And he said
ʾāmar — ah-MAHR
வ-Yஓஃ-மெர்
Strong's #559
unto me,
ʾēl — ale
அய்-ள்Aஈ
Strong's #413
O Daniel,
dāniyyēl — da-nee-YALE
ட-னே-YAள்ஏ
Strong's #1840
a man
ʾîš — eesh
ஈஷ்
Strong's #376
greatly beloved,
ḥāmad — ha-MAHD
ஃஊஃ-மோ-டொடெ
Strong's #2530
understand
bîn — been
ஹ-VAந்ஏ
Strong's #995
the words
dābār — da-VAHR
ப-டெஹ்-வ-ற்ஏஏM
Strong's #1697
that
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
I
ʾānōkî — ah-noh-HEE
அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ
Strong's #595
speak
dābar — da-VAHR
டொஹ்-VAற்ஏ
Strong's #1696
unto
ʾēl — ale
அய்-ள்AY-ஃA
Strong's #413
thee, and stand
ʿāmad — ah-MAHD
வ-உஹ்-MஓDஏ
Strong's #5975
ʿal — al
அல்
Strong's #5921
upright:
ʿōmed — oh-MED
ஒமெ-Dஏஃ-ஹ
Strong's #5977
for
kî — kee
கே
Strong's #3588
thee am I now
ʿattâ — ah-TA
அஹ்-TA
Strong's #6258
sent.
šālaḥ — sha-LAHK
ஷோ-ள்AஃK-டே
Strong's #7971
unto
ʾēl — ale
அய்-ள்AY-ஹ
Strong's #413
And when he had spoken
dābar — da-VAHR
ஊ-வெஹ்-ட-பெஹ்-ற்ஓஃ
Strong's #1696
unto
ʿim — eem
ஈ-Mஏஏ
Strong's #5973
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
word
dābār — da-VAHR
ஹ-ட-VAஃற்
Strong's #1697
this
ze — zeh
ஹ-Zஏஃ
Strong's #2088
me, I stood
ʿāmad — ah-MAHD
அஹ்-MAஃD-டே
Strong's #5975
trembling.
rāʿad — ra-AD
மஹ்ர்-ஏஏD
Strong's #7460