தானியேல் 10:21 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் தானியேல் 10:21
Daniel 10:21
சத்திய எழுத்திலே கண்டிருக்கிறதை நான் உனக்குத் தெரிவிப்பேன்; உங்கள் அதிபதியாகிய மிகாவேலைத்தவிர என்னோடேகூட அவர்களுக்கு விரோதமாய்ப் பலங்கொள்கிற வேறொருவரும் இல்லை.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But | אֲבָל֙ | ʾăbāl | uh-VAHL |
| I will shew | אַגִּ֣יד | nāgad | na-ɡAHD |
| לְךָ֔ | |||
| thee | אֶת | ʾēt | ate |
| that which is noted | הָרָשׁ֥וּם | rāšam | ra-SHAHM |
| in the scripture | בִּכְתָ֖ב | kātāb | ka-TAHV |
| of truth: | אֱמֶ֑ת | ʾemet | eh-MET |
| וְאֵ֨ין | ʾayin | ah-YEEN | |
| and none | אֶחָ֜ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| that holdeth | מִתְחַזֵּ֤ק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| with | עִמִּי֙ | ʿim | eem |
| me in | עַל | ʿal | al |
| these things, | אֵ֔לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| Michael | מִיכָאֵ֖ל | mîkāʾēl | mee-ha-ALE |
| your prince. | שַׂרְכֶֽם׃ | śar | sahr |
தமிழ் வேதாகமம்