தானியேல் 11:44 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் தானியேல் 11:44
Daniel 11:44
ஆனாலும் கிழக்கிலும் வடக்கிலும் இருந்து வரும் செய்திகள் அவனைக் கலங்கப்பண்ணும்; அப்பொழுது அவன் அநேகரை அழிக்கவும் சங்காரம்பண்ணவும் மகா உக்கிரத்தோடே புறப்பட்டுப்போய்,
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But tidings | וּשְׁמֻע֣וֹת | šĕmûʿâ | sheh-moo-AH |
| shall trouble | יְבַהֲלֻ֔הוּ | bāhal | ba-HAHL |
| out of the east | מִמִּזְרָ֖ח | mizrāḥ | meez-RAHK |
| and out of the north | וּמִצָּפ֑וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| him: therefore he shall go forth | וְיָצָא֙ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| fury | בְּחֵמָ֣א | ḥēmâ | hay-MA |
| with great | גְדֹלָ֔ה | gādôl | ɡa-DOLE |
| to destroy, | לְהַשְׁמִ֥יד | šāmad | sha-MAHD |
| and utterly to make away | וּֽלְהַחֲרִ֖ים | ḥāram | ha-RAHM |
| many. | רַבִּֽים׃ | rab | rahv |
தமிழ் வேதாகமம்