தானியேல் 3:22 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் தானியேல் 3:22
Daniel 3:22
ராஜாவின் கட்டளை கடுமையாயிருந்தபடியினாலும், சூளை மிகவும் சூடாக்கப்பட்டிருந்தபடியினாலும், அக்கினிஜுவாலையானது சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களைத் தூக்கிக்கொண்டுபோன புருஷரைக் கொன்றுபோட்டது.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Therefore | כָּל | kōl | kole |
| קֳבֵ֣ל | qĕbēl | keh-VALE | |
| דְּנָ֗ה | dēn | dane | |
| because | מִן | min | meen |
| דִּ֞י | dî | dee | |
| commandment | מִלַּ֤ת | millâ | mee-LA |
| the king's | מַלְכָּא֙ | melek | meh-LEK |
| was urgent, | מַחְצְפָ֔ה | ḥăṣap | huh-TSAHF |
| and the furnace | וְאַתּוּנָ֖א | ʾattûn | ah-TOON |
| hot, | אֵזֵ֣ה | ʾăzāʾ | uh-ZA |
| exceeding | יַתִּ֑ירָה | yattîr | ya-TEER |
| men | גֻּבְרַיָּ֣א | gĕbar | ɡeh-VAHR |
| those | אִלֵּ֗ךְ | ʾillēk | ee-LAKE |
| of | דִּ֤י | dî | dee |
| took up | הַסִּ֙קוּ֙ | nĕsaq | neh-SAHK |
| Shadrach, | לְשַׁדְרַ֤ךְ | šadrak | shahd-RAHK |
| Meshach, | מֵישַׁךְ֙ | mêšak | may-SHAHK |
| וַעֲבֵ֣ד | |||
| and Abed-nego. | נְג֔וֹ | ʿăbēd nĕgôʾ | uh-VADE neh-ɡOH |
| slew | קַטִּ֣ל | qĕṭal | keh-TAHL |
| הִמּ֔וֹן | himmô | hee-MOH | |
| the flame | שְׁבִיבָ֖א | śĕbîb | seh-VEEV |
| that | דִּ֥י | dî | dee |
| the fire | נוּרָֽא׃ | nûr | noor |
தமிழ் வேதாகமம்