தானியேல் 4:20 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் தானியேல் 4:20
Daniel 4:20
நீர் கண்ட விருட்சம் வளர்ந்து பலத்து, வானத்தின் எல்லைபரியந்தம் காணப்படத்தக்கதாக அதின் உயரம் வானபரியந்தம் எட்டினது.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| The tree | אִֽילָנָא֙ | ʾîlān | ee-LAHN |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| thou sawest, | חֲזַ֔יְתָ | ḥăzāʾ | huh-ZA |
| which | דִּ֥י | dî | dee |
| grew, | רְבָ֖ה | rĕbâ | reh-VA |
| and was strong, | וּתְקִ֑ף | tĕqēp | teh-KAFE |
| whose height | וְרוּמֵהּ֙ | rûm | room |
| reached | יִמְטֵ֣א | mĕṭāʾ | meh-TA |
| unto the heaven, | לִשְׁמַיָּ֔א | šāmayin | sha-ma-YEEN |
| and the sight | וַחֲזוֹתֵ֖הּ | ḥăzôt | huh-ZOTE |
| thereof to all | לְכָל | kōl | kole |
| the earth; | אַרְעָֽא׃ | ʾăraʿ | uh-RA |
தமிழ் வேதாகமம்