உபாகமம் 32:21 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses உபாகமம் 32:21
Deuteronomy 32:21
தெய்வம் அல்லாதவைகளில் எனக்கு எரிச்சலை மூட்டி, தங்கள் மாயைகளினால் என்னைக் கோபப்படுத்தினார்கள்; ஆகையால் மதிக்கப்படாத ஜனங்களினால் அவர்களுக்கு எரிச்சலை உண்டாக்கி, மதிகெட்ட ஜாதியினால் அவர்களைக் கோபப்படுத்துவேன்.
They
hēm — hame
ஹமெ
Strong's #1992
have moved me to jealousy
qānāʾ — ka-NA
கேன்-ஓஓ-னே
Strong's #7065
with not
lōʾ — loh
வெஹ்-ள்ஓஃ
Strong's #3808
God;
ʾēl — ale
அலெ
Strong's #410
they have provoked me to anger
kaʿas — ka-AS
கே-உஹ்-Sஓஓ-னே
Strong's #3707
with their vanities:
hebel — heh-VEL
பெஹ்-ஹஹ்வ்-லய்-ஃஏM
Strong's #1892
and I
ʾănî — uh-NEE
வ-உஹ்-ந்ஏஏ
Strong's #589
will move them to jealousy
qānāʾ — ka-NA
அக்-னே-AMஏ
Strong's #7065
with not
lōʾ — loh
பெஹ்-ள்ஓஃ
Strong's #3808
a people;
ʿam — am
அம்
Strong's #5971
nation.
gôy — ɡoy
பெஹ்-ɡஓY
Strong's #1471
with a foolish
nābāl — na-VAHL
ன-VAஃள்
Strong's #5036
I will provoke them to anger
kaʿas — ka-AS
அக்-ஈ-SAMஏ
Strong's #3707