உபாகமம் 7:4 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் உபாகமம் 7:4
Deuteronomy 7:4
என்னைப் பின்பற்றாமல், அந்நிய தேவர்களைச் சேவிக்கும்படி அவர்கள் உன் குமாரரை விலகப்பண்ணுவார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தருடைய கோபம் உங்கள்மேல் மூண்டு, உங்களைச் சீக்கிரத்தில் அழிக்கும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | כִּֽי | kî | kee |
| they will turn away | יָסִ֤יר | sûr | soor |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thy son | בִּנְךָ֙ | bēn | bane |
| from following | מֵֽאַחֲרַ֔י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| me, that they may serve | וְעָֽבְד֖וּ | ʿābad | ah-VAHD |
| gods: | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| other | אֲחֵרִ֑ים | ʾaḥēr | ah-HARE |
| be kindled | וְחָרָ֤ה | ḥārâ | ha-RA |
| so will the anger | אַף | ʾap | af |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| בָּכֶ֔ם | |||
| against you, and destroy | וְהִשְׁמִֽידְךָ֖ | šāmad | sha-MAHD |
| thee suddenly. | מַהֵֽר׃ | mahēr | ma-HARE |
தமிழ் வேதாகமம்