பிரசங்கி 12:9 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் பிரசங்கி 12:9
Ecclesiastes 12:9
மேலும், பிரசங்கி ஞானவானாயிருந்தபடியால், அவன் ஜனத்துக்கு அறிவைப்போதித்து, கவனமாய்க் கேட்டாராய்ந்து அநேகம் நீதிமொழிகளைச் சேர்த்து எழுதினான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And moreover, | וְיֹתֵ֕ר | yôtēr | yoh-TARE |
| was | שֶׁהָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| because the preacher | קֹהֶ֖לֶת | qōhelet | koh-heh-LET |
| wise, | חָכָ֑ם | ḥākām | ha-HAHM |
| he still | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| taught | לִמַּד | lāmad | la-MAHD |
| knowledge; | דַּ֙עַת֙ | daʿat | da-AT |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the people | הָעָ֔ם | ʿam | am |
| yea, he gave good heed, | וְאִזֵּ֣ן | ʾāzan | ah-ZAHN |
| and sought out, | וְחִקֵּ֔ר | ḥāqar | ha-KAHR |
| set in order | תִּקֵּ֖ן | tāqan | ta-KAHN |
| proverbs. | מְשָׁלִ֥ים | māšāl | ma-SHAHL |
| many | הַרְבֵּֽה׃ | rābâ | ra-VA |
தமிழ் வேதாகமம்