எஸ்தர் 3:1 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எஸ்தர் 3:1
Esther 3:1
இந்த நடபடிகளுக்குப்பின்பு, ராஜாவாகிய அகாஸ்வேரு அம்மெதாத்தாவின் குமாரனாகிய ஆமான் என்னும் ஆகாகியனை மேன்மைப்படுத்தி, தன்னிடத்திலிருக்கிற சகல பிரபுக்களுக்கும் மேலாக அவனுடைய ஆசனத்தை உயர்த்திவைத்தான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| After | אַחַ֣ר׀ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| things | הַדְּבָרִ֣ים | dābār | da-VAHR |
| these | הָאֵ֗לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| promote | גִּדַּל֩ | gādal | ɡa-DAHL |
| did king | הַמֶּ֨לֶךְ | melek | meh-LEK |
| Ahasuerus | אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Haman | הָמָ֧ן | hāmān | ha-MAHN |
| the son | בֶּֽן | bēn | bane |
| of Hammedatha | הַמְּדָ֛תָא | mĕdātāʾ | meh-da-TA |
| the Agagite, | הָֽאֲגָגִ֖י | ʾăgāgî | uh-ɡa-ɡEE |
| and advanced | וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ | nāśāʾ | na-SA |
| him, and set | וַיָּ֙שֶׂם֙ | śûm | soom |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his seat | כִּסְא֔וֹ | kissēʾ | kee-SAY |
| above | מֵעַ֕ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the princes | הַשָּׂרִ֖ים | śar | sahr |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with him. | אִתּֽוֹ׃ | ʾēt | ate |
தமிழ் வேதாகமம்