யாத்திராகமம் 12:16 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யாத்திராகமம் 12:16
Exodus 12:16
முதலாம் நாளில் பரிசுத்த சபை கூடுதலும், ஏழாம் நாளிலும் பரிசுத்தசபை கூடுதலும் இருக்கவேண்டும்; அவைகளில் ஒரு வேலையும் செய்யப்படலாகாது; அவரவர் சாப்பிடுகிறதற்குத் தேவையானது மாத்திரம் உங்களால் செய்யப்படலாம்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| day | וּבַיּ֤וֹם | yôm | yome |
| And in the first | הָֽרִאשׁוֹן֙ | riʾšôn | ree-SHONE |
| convocation, | מִקְרָא | miqrāʾ | meek-RA |
| an holy | קֹ֔דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| day | וּבַיּוֹם֙ | yôm | yome |
| and in the seventh | הַשְּׁבִיעִ֔י | šĕbîʿî | sheh-vee-EE |
| convocation | מִקְרָא | miqrāʾ | meek-RA |
| an holy | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| there shall be | יִֽהְיֶ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| לָכֶ֑ם | |||
| manner | כָּל | kōl | kole |
| of work | מְלָאכָה֙ | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| to you; no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall be done | יֵעָשֶׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| בָהֶ֔ם | |||
| in them, save | אַ֚ךְ | ʾak | ak |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| must eat, | יֵֽאָכֵ֣ל | ʾākal | ah-HAHL |
| every | לְכָל | kōl | kole |
| man | נֶ֔פֶשׁ | nepeš | neh-FESH |
| that | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| only | לְבַדּ֖וֹ | bad | bahd |
| may be done of you. | יֵֽעָשֶׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| לָכֶֽם׃ |
தமிழ் வேதாகமம்