யாத்திராகமம் 15:20 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யாத்திராகமம் 15:20
Exodus 15:20
ஆரோனின் சகோதரியாகிய மிரியாம் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவளும் தன் கையிலே தம்புரை எடுத்துக்கொண்டாள்; சகல ஸ்திரீகளும் தம்புருகளோடும் நடனத்தோடும் அவளுக்குப் பின்னே புறப்பட்டுப்போனார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| took | וַתִּקַּח֩ | lāqaḥ | la-KAHK |
| And Miriam | מִרְיָ֨ם | miryām | meer-YAHM |
| the prophetess, | הַנְּבִיאָ֜ה | nĕbîʾâ | neh-vee-AH |
| the sister | אֲח֧וֹת | ʾāḥôt | ah-HOTE |
| of Aaron, | אַֽהֲרֹ֛ן | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| a timbrel | הַתֹּ֖ף | tōp | tofe |
| in her hand; | בְּיָדָ֑הּ | yād | yahd |
| went out | וַתֵּצֶ֤אןָ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| and all | כָֽל | kōl | kole |
| the women | הַנָּשִׁים֙ | ʾiššâ | ee-SHA |
| after | אַֽחֲרֶ֔יהָ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| her with timbrels | בְּתֻפִּ֖ים | tōp | tofe |
| and with dances. | וּבִמְחֹלֹֽת׃ | mĕḥōlâ | meh-hoh-LA |
தமிழ் வேதாகமம்