யாத்திராகமம் 2:24 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யாத்திராகமம் 2:24
Exodus 2:24
தேவன் அவர்கள் பெருமூச்சைக் கேட்டு, தாம் ஆபிரகாமோடும் ஈசாக்கோடும் யாக்கோபோடும் செய்த உடன்படிக்கையை நினைவு கூர்ந்தார்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| heard | וַיִּשְׁמַ֥ע | šāmaʿ | sha-MA |
| And God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| their groaning, | נַֽאֲקָתָ֑ם | nĕʾāqâ | neh-ah-KA |
| remembered | וַיִּזְכֹּ֤ר | zākar | za-HAHR |
| and God | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his covenant | בְּרִית֔וֹ | bĕrît | beh-REET |
| with | אֶת | ʾēt | ate |
| Abraham, | אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| with | אֶת | ʾēt | ate |
| Isaac, | יִצְחָ֥ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| and with | וְאֶֽת | ʾēt | ate |
| Jacob. | יַעֲקֹֽב׃ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
தமிழ் வேதாகமம்