யாத்திராகமம் 33:16 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு

சூழல் வசனங்கள் யாத்திராகமம் 33:16

Exodus 33:16
எனக்கும் உமது ஜனங்களுக்கும் உம்முடைய கண்களிலே கிருபை கிடைத்ததென்பது எதினால் அறியப்படும்; நீர் எங்களோடே வருவதினால் அல்லவா? இப்படியே பூமியின்மேலுள்ள ஜனங்கள் எல்லாரிலும், நானும் உம்முடைய ஜனங்களும் விசேஷித்தவர்கள் என்று விளங்கும் என்றான்.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
For wherein וּבַמֶּ֣ה׀ mâ ma
shall it be known יִוָּדַ֣ע yādaʿ ya-DA
here אֵפ֗וֹא ʾēpô ay-FOH
that כִּֽי kî kee
have found מָצָ֨אתִי māṣāʾ ma-TSA
grace חֵ֤ן ḥēn hane
in thy sight? בְּעֵינֶ֙יךָ֙ ʿayin ah-YEEN
I אֲנִ֣י ʾănî uh-NEE
and thy people וְעַמֶּ֔ךָ ʿam am
not הֲל֖וֹא lōʾ loh
in that thou goest בְּלֶכְתְּךָ֣ hālak ha-LAHK
with עִמָּ֑נוּ ʿim eem
us? so shall we be separated, וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ pālâ pa-LA
I אֲנִ֣י ʾănî uh-NEE
and thy people, וְעַמְּךָ֔ ʿam am
from all מִכָּ֨ל kōl kole
the people הָעָ֔ם ʿam am
that אֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
upon עַל ʿal al
the face פְּנֵ֥י pānîm pa-NEEM
of the earth. הָֽאֲדָמָֽה׃ ʾădāmâ uh-da-MA
← Back to verse (Tamil)

தமிழ் வேதாகமம்