யாத்திராகமம் 6:9 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யாத்திராகமம் 6:9
Exodus 6:9
இந்தப் பிரகாரமாக மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொன்னான்; அவர்களோ மனமடிவினாலும் கொடுமையான வேலையினாலும் மோசேக்குச் செவிகொடாமற் போனார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| spake | וַיְדַבֵּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| And Moses | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
| so | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the children | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| not | וְלֹ֤א | lōʾ | loh |
| but they hearkened | שָֽׁמְעוּ֙ | šāmaʿ | sha-MA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| for anguish | מִקֹּ֣צֶר | qōṣer | koh-TSER |
| of spirit, | ר֔וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| bondage. | וּמֵֽעֲבֹדָ֖ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| and for cruel | קָשָֽׁה׃ | qāše | ka-SHEH |
தமிழ் வேதாகமம்