எசேக்கியேல் 33:22 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எசேக்கியேல் 33:22
Ezekiel 33:22
தப்பினவன் வருகிறதற்கு முந்தின சாயங்காலத்திலே கர்த்தருடைய கை என்மேல் அமர்ந்து, அவன் காலையில் என்னிடத்தில் வருமட்டும் என் வாயைத் திறந்திருக்கப்பண்ணிற்று; என் வாய் திறக்கப்பட்டது, பின்பு நான் மெளனமாயிருக்கவில்லை.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Now the hand | וְיַד | yād | yahd |
| of the Lord | יְהוָה֩ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| was | הָיְתָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| upon | אֵלַ֜י | ʾēl | ale |
| me in the evening, | בָּעֶ֗רֶב | ʿereb | eh-REV |
| afore | לִפְנֵי֙ | pānîm | pa-NEEM |
| came; | בּ֣וֹא | bôʾ | boh |
| he that was escaped | הַפָּלִ֔יט | pālîṭ | pa-LEET |
| and had opened | וַיִּפְתַּ֣ח | pātaḥ | pa-TAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my mouth, | פִּ֔י | pe | peh |
| until | עַד | ʿad | ad |
| he came | בּ֥וֹא | bôʾ | boh |
| to | אֵלַ֖י | ʾēl | ale |
| me in the morning; | בַּבֹּ֑קֶר | bōqer | boh-KER |
| was opened, | וַיִּפָּ֣תַח | pātaḥ | pa-TAHK |
| and my mouth | פִּ֔י | pe | peh |
| וְלֹ֥א | lōʾ | loh | |
| and I was no more dumb. | נֶאֱלַ֖מְתִּי | ʾālam | ah-LAHM |
| עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |
தமிழ் வேதாகமம்