எசேக்கியேல் 33:24 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எசேக்கியேல் 33:24
Ezekiel 33:24
மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் தேசத்தின் பாழான இடங்களிலுள்ள குடிகள்: ஆபிரகாம் ஒருவனாயிருந்து, தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டான்; நாங்கள் அநேகராயிருக்கிறோம், எங்களுக்கு இந்த தேசம் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கப்பட்டது என்று சொல்லுகிறார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Son | בֶּן | bēn | bane |
| of man, | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
| they that inhabit | יֹ֠שְׁבֵי | yāšab | ya-SHAHV |
| wastes | הֶחֳרָב֨וֹת | ḥorbâ | hore-BA |
| those | הָאֵ֜לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| of | עַל | ʿal | al |
| the land | אַדְמַ֤ת | ʾădāmâ | uh-da-MA |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| speak, | אֹמְרִ֣ים | ʾāmar | ah-MAHR |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| one, | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| was | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| Abraham | אַבְרָהָ֔ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| and he inherited | וַיִּירַ֖שׁ | yāraš | ya-RAHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the land: | הָאָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| but we | וַאֲנַ֣חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-nahk-NOO |
| many; | רַבִּ֔ים | rab | rahv |
| לָ֛נוּ | |||
| is given | נִתְּנָ֥ה | nātan | na-TAHN |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| us for inheritance. | לְמוֹרָשָֽׁה׃ | môrāšâ | moh-ra-SHA |
தமிழ் வேதாகமம்