எசேக்கியேல் 33:4 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எசேக்கியேல் 33:4
Ezekiel 33:4
எக்காளத்தின் சத்தத்தக் கேட்கிறவன் அதைக் கேட்டும், எச்சரிக்கையாயிராமல், பட்டயம் வந்து அவனை வாரிக்கொள்ளுகிறது உண்டானால், அவனுடைய இரத்தப்பழி அவன் தலையின்மேல் சுமரும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then whosoever | וְשָׁמַ֨ע | šāmaʿ | sha-MA |
| heareth | הַשֹּׁמֵ֜עַ | šāmaʿ | sha-MA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the sound | ק֤וֹל | qôl | kole |
| of the trumpet, | הַשּׁוֹפָר֙ | šôpār | shoh-FAHR |
| וְלֹ֣א | lōʾ | loh | |
| and taketh not warning; | נִזְהָ֔ר | zāhar | za-HAHR |
| come, | וַתָּ֥בוֹא | bôʾ | boh |
| if the sword | חֶ֖רֶב | ḥereb | heh-REV |
| and take him away, | וַתִּקָּחֵ֑הוּ | lāqaḥ | la-KAHK |
| his blood | דָּמ֥וֹ | dām | dahm |
| upon his own head. | בְרֹאשׁ֖וֹ | rōš | rohsh |
| shall be | יִֽהְיֶֽה׃ | hāyâ | ha-YA |
தமிழ் வேதாகமம்