எசேக்கியேல் 46:20 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எசேக்கியேல் 46:20
Ezekiel 46:20
அவர் என்னை நோக்கி: குற்றநிவாரணபலியையும் பாவநிவாரணபலியையும் போஜனபலியையும் ஆசாரியர்கள் வெளிப்பிராகாரத்திலே கொண்டுபோய் ஜனங்களைப் பரிசுத்தம்பண்ணாதபடிக்கு, அவர்கள் அவைகளைச் சமைக்கிறதற்கும் சுடுகிறதற்குமான ஸ்தலம் இதுவே என்றார்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| he unto | אֵלַ֔י | ʾēl | ale |
| me, This | זֶ֣ה | ze | zeh |
| the place | הַמָּק֗וֹם | māqôm | ma-KOME |
| where | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall boil | יְבַשְּׁלוּ | bāšal | ba-SHAHL |
| שָׁם֙ | šām | shahm | |
| the priests | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | kōhēn | koh-HANE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the trespass offering | הָאָשָׁ֖ם | ʾāšām | ah-SHAHM |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the sin offering, | הַחַטָּ֑את | ḥaṭṭāʾâ | ha-ta-AH |
| where | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they shall bake | יֹאפוּ֙ | ʾāpâ | ah-FA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the meat offering; | הַמִּנְחָ֔ה | minḥâ | meen-HA |
| not out | לְבִלְתִּ֥י | biltî | beel-TEE |
| that they bear | הוֹצִ֛יא | yāṣāʾ | ya-TSA |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| court, | הֶחָצֵ֥ר | ḥāṣēr | ha-TSARE |
| the utter | הַחִֽיצוֹנָ֖ה | ḥîṣôn | hee-TSONE |
| to sanctify | לְקַדֵּ֥שׁ | qādaš | ka-DAHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the people. | הָעָֽם׃ | ʿam | am |
தமிழ் வேதாகமம்