எஸ்றா 4:13 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எஸ்றா 4:13
Ezra 4:13
இப்போதும் இந்தப் பட்டணம் கட்டப்பட்டு, அலங்கங்கள் எடுப்பிக்கப்பட்டுத் தீர்ந்தால், அவர்கள் பகுதியையும் தீர்வையையும் ஆயத்தையும் கொடுக்கமாட்டார்கள், அதில் ராஜாக்களின் வருமானத்திற்கு நஷ்டம் வரும் என்று ராஜாவுக்கு அறியலாவதாக.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| now | כְּעַ֗ן | kĕʿan | keh-AN |
| it known | יְדִ֙יעַ֙ | yĕdaʿ | yeh-DA |
| Be | לֶֽהֱוֵ֣א | hāwāʾ | ha-VA |
| unto the king, | לְמַלְכָּ֔א | melek | meh-LEK |
| that, | דִּ֠י | dî | dee |
| if | הֵ֣ן | hēn | hane |
| city | קִרְיְתָ֥א | qiryāʾ | keer-YA |
| this | דָךְ֙ | dēk | dake |
| be builded, | תִּתְבְּנֵ֔א | bĕnāʾ | beh-NA |
| and the walls | וְשׁוּרַיָּ֖ה | šûr | shoor |
| set up | יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן | kĕlal | keh-LAHL |
| toll, | מִנְדָּֽה | middâ | mee-DA |
| tribute, | בְל֤וֹ | bĕlô | beh-LOH |
| and custom, | וַֽהֲלָךְ֙ | hălok | huh-LOKE |
| will they not | לָ֣א | lāʾ | la |
| pay | יִנְתְּנ֔וּן | nĕtan | neh-TAHN |
| the revenue | וְאַפְּתֹ֥ם | ʾappĕtōm | ah-peh-TOME |
| of the kings. | מַלְכִ֖ים | melek | meh-LEK |
| and thou shalt endamage | תְּהַנְזִֽק׃ | nĕzaq | neh-ZAHK |
தமிழ் வேதாகமம்