எஸ்றா 4:7 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு

சூழல் வசனங்கள் எஸ்றா 4:7

Ezra 4:7
அர்தசஷ்டாவின் நாட்களிலும், பிஸ்லாமும், மித்திரேதாத்தும், தாபெயேலும், மற்றுமுள்ள அவர்கள் வகையராவும், பெர்சியா ராஜாவான அர்தசஷ்டாவுக்கு ஒரு மனு எழுதினார்கள்; அந்த மனு சீரிய எழுத்திலும் சீரியபாஷையிலும் எழுதியிருந்தது.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
And in the days	וּבִימֵ֣י	yôm	yome
of Artaxerxes	אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא	ʾartaḥšaštāʾ	ar-tahk-shahsh-TA
wrote	כָּתַ֨ב	kātab	ka-TAHV
Bishlam,	בִּשְׁלָ֜ם	bišlām	beesh-LAHM
Mithredath,	מִתְרְדָ֤ת	mitrĕdāt	meet-reh-DAHT
Tabeel,	טָֽבְאֵל֙	ṭobʾēl	tove-ALE
and the rest	וּשְׁאָ֣ר	šĕʾār	sheh-AR
of their companions,	כְּנָוֺתָ֔ו	kĕnāt	keh-NAHT
unto	עַל	ʿal	al
Artaxerxes	אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא	ʾartaḥšaštāʾ	ar-tahk-shahsh-TA
king	מֶ֣לֶךְ	melek	meh-LEK
of Persia;	פָּרָ֑ס	pāras	pa-RAHS
and the writing	וּכְתָב֙	kātāb	ka-TAHV
of the letter	הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן	ništĕwān	neesh-teh-VAHN
written	כָּת֥וּב	kātab	ka-TAHV
in the Syrian tongue,	אֲרָמִ֖ית	ʾărāmît	uh-ra-MEET
and interpreted	וּמְתֻרְגָּ֥ם	tirgam	teer-ɡAHM
in the Syrian tongue.	אֲרָמִֽית׃	ʾărāmît	uh-ra-MEET

← Back to verse (Tamil)

தமிழ் வேதாகமம்