எஸ்றா 4:7 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எஸ்றா 4:7
Ezra 4:7
அர்தசஷ்டாவின் நாட்களிலும், பிஸ்லாமும், மித்திரேதாத்தும், தாபெயேலும், மற்றுமுள்ள அவர்கள் வகையராவும், பெர்சியா ராஜாவான அர்தசஷ்டாவுக்கு ஒரு மனு எழுதினார்கள்; அந்த மனு சீரிய எழுத்திலும் சீரியபாஷையிலும் எழுதியிருந்தது.
And in the days
yôm — yome
ஊ-வே-MAY
Strong's #3117
of Artaxerxes
ʾartaḥšaštāʾ — ar-tahk-shahsh-TA
அர்-டஹ்க்-SஃAஃS-ட
Strong's #783
wrote
kātab — ka-TAHV
க-TAஃV
Strong's #3789
Bishlam,
bišlām — beesh-LAHM
பேஷ்-ள்AஃM
Strong's #1312
Mithredath,
mitrĕdāt — meet-reh-DAHT
மேட்-ரெஹ்-DAஃT
Strong's #4990
Tabeel,
ṭobʾēl — tove-ALE
ட-வெஹ்-Aள்ஏ
Strong's #2870
and the rest
šĕʾār — sheh-AR
ஊ-ஷெஹ்-Aற்
Strong's #7605
of their companions,
kĕnāt — keh-NAHT
கெஹ்-ன-வொஹ்-TAஃV
Strong's #3674
unto
ʿal — al
அல்
Strong's #5921
Artaxerxes
ʾartaḥšaštāʾ — ar-tahk-shahsh-TA
அர்-டஹ்க்-SஃAஃS-டெஹ்
Strong's #783
king
melek — meh-LEK
Mஏஃ-லெக்
Strong's #4428
of Persia;
pāras — pa-RAHS
ப-ற்AஃS
Strong's #6539
and the writing
kātāb — ka-TAHV
ஊ-ஹெஹ்-TAஃV
Strong's #3791
of the letter
ništĕwān — neesh-teh-VAHN
ஹ-னேஷ்-டெஹ்-VAஃந்
Strong's #5406
written
kātab — ka-TAHV
க-TஓஓV
Strong's #3789
in the Syrian tongue,
ʾărāmît — uh-ra-MEET
உஹ்-ர-MஏஏT
Strong's #762
and interpreted
tirgam — teer-ɡAHM
ஊ-மெஹ்-டோர்-ɡAஃM
Strong's #8638
in the Syrian tongue.
ʾărāmît — uh-ra-MEET
உஹ்-ர-MஏஏT
Strong's #762