எஸ்றா 5:3 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எஸ்றா 5:3
Ezra 5:3
அக்காலத்திலே நதிக்கு இப்புறத்தில் இருக்கிற நாடுகளுக்கு அதிபதியாகிய தத்னாய் என்பவனும், சேத்தார் பொஸ்னாயும், அவர்கள் வகையராவும் அவர்களிடத்துக்கு வந்து, இந்த ஆலயத்தைக் கட்டவும், இந்த மதிலை எடுப்பிக்கவும் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டவன் யார் என்று அவர்களைக் கேட்டார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| בֵּהּ | |||
| At the same time | זִמְנָא֩ | zĕmān | zeh-MAHN |
| came | אֲתָ֨א | ʾātâ | ah-TA |
| to | עֲלֵיה֜וֹן | ʿal | al |
| them Tatnai, | תַּ֠תְּנַי | tattĕnay | ta-teh-NAI |
| governor | פַּחַ֧ת | peḥâ | peh-HA |
| on this side | עֲבַֽר | ʿăbar | uh-VAHR |
| the river, | נַהֲרָ֛ה | nĕhar | neh-HAHR |
| וּשְׁתַ֥ר | |||
| and Shethar-boznai, | בּֽוֹזְנַ֖י | šĕtar bôzĕnay | sheh-TAHR boh-zeh-NAI |
| and their companions, | וּכְנָוָֽתְה֑וֹן | kĕnāt | keh-NAHT |
| thus | וְכֵן֙ | kēn | kane |
| and said | אָֽמְרִ֣ין | ʾămar | uh-MAHR |
| לְהֹ֔ם | |||
| unto them, Who | מַן | mān | mahn |
| hath commanded | שָׂ֨ם | śûm | soom |
| לְכֹ֜ם | |||
| טְעֵ֗ם | ṭĕʿēm | teh-AME | |
| house, | בַּיְתָ֤א | bayit | ba-YEET |
| this | דְנָה֙ | dēn | dane |
| you to build | לִבְּנֵ֔א | bĕnāʾ | beh-NA |
| wall? | וְאֻשַּׁרְנָ֥א | ʾuššarnāʾ | oo-shahr-NA |
| this | דְנָ֖ה | dēn | dane |
| and to make up | לְשַׁכְלָלָֽה׃ | kĕlal | keh-LAHL |
தமிழ் வேதாகமம்