ஆதியாகமம் 1:29 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 1:29
Genesis 1:29
பின்னும் தேவன்: இதோ, பூமியின்மேல் எங்கும் விதைதரும் சகலவிதப் பூண்டுகளையும், விதைதரும் கனிமரங்களாகிய சகலவித விருட்சங்களையும் உங்களுக்குக் கொடுத்தேன், அவைகள் உங்களுக்கு ஆகாரமாயிருக்கக்கடவது;
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And God | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| Behold, | הִנֵּה֩ | hinnē | hee-NAY |
| I have given | נָתַ֨תִּי | nātan | na-TAHN |
| לָכֶ֜ם | |||
| you | אֶת | ʾēt | ate |
| every | כָּל | kōl | kole |
| herb | עֵ֣שֶׂב׀ | ʿeśeb | eh-SEV |
| bearing | זֹרֵ֣עַ | zāraʿ | za-RA |
| seed, | זֶ֗רַע | zeraʿ | zeh-RA |
| which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the face | פְּנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| of all | כָל | kōl | kole |
| the earth, | הָאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and every | כָּל | kōl | kole |
| tree, | הָעֵ֛ץ | ʿēṣ | ayts |
| in the which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| בּ֥וֹ | |||
| the fruit | פְרִי | pĕrî | peh-REE |
| of a tree | עֵ֖ץ | ʿēṣ | ayts |
| yielding | זֹרֵ֣עַ | zāraʿ | za-RA |
| seed; | זָ֑רַע | zeraʿ | zeh-RA |
| לָכֶ֥ם | |||
| to you it shall be | יִֽהְיֶ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| for meat. | לְאָכְלָֽה׃ | ʾoklâ | oke-LA |
தமிழ் வேதாகமம்