ஆதியாகமம் 12:7 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 12:7
Genesis 12:7
கர்த்தர் ஆபிராமுக்குத் தரிசனமாகி: உன் சந்ததிக்கு இந்தத் தேசத்தைக் கொடுப்பேன் என்றார். அப்பொழுது அவன் தனக்குத் தரிசனமான கர்த்தருக்கு அங்கே ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டினான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| appeared | וַיֵּרָ֤א | rāʾâ | ra-AH |
| And the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Abram, | אַבְרָ֔ם | ʾabrām | av-RAHM |
| and said, | וַיֹּ֕אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Unto thy seed | לְזַ֨רְעֲךָ֔ | zeraʿ | zeh-RA |
| will I give | אֶתֵּ֖ן | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| land: | הָאָ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| this | הַזֹּ֑את | zōt | zote |
| builded | וַיִּ֤בֶן | bānâ | ba-NA |
| and there | שָׁם֙ | šām | shahm |
| he an altar | מִזְבֵּ֔חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| unto the Lord, | לַֽיהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| who appeared | הַנִּרְאֶ֥ה | rāʾâ | ra-AH |
| unto him. | אֵלָֽיו׃ | ʾēl | ale |
தமிழ் வேதாகமம்