-
אַחַ֣ר׀ these ah-HAHR அஹ்-ஃAஃற் הַדְּבָרִ֣ים things ha-deh-va-REEM ஹ-டெஹ்-வ-ற்ஏஏM הָאֵ֗לֶּה the ha-A-leh ஹ-A-லெஹ் הָיָ֤ה word ha-YA ஹ-YA דְבַר of deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָה֙ the yeh-VA யெஹ்-VA אֶל Lord el எல் אַבְרָ֔ם came av-RAHM அவ்-ற்AஃM בַּֽמַּחֲזֶ֖ה unto ba-ma-huh-ZEH ப-ம-ஹ்உஹ்-Zஏஃ לֵאמֹ֑ר Abram lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ אַל in al அல் תִּירָ֣א a tee-RA டே-ற்A אַבְרָ֗ם vision, av-RAHM அவ்-ற்AஃM אָֽנֹכִי֙ saying, ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ מָגֵ֣ן Fear ma-ɡANE ம-உ0261Aந்ஏ לָ֔ךְ not, lahk லஹ்க் שְׂכָֽרְךָ֖ Abram: seh-ha-reh-HA ஸெஹ்-ஹ-ரெஹ்-ஃA הַרְבֵּ֥ה I hahr-BAY ஹஹ்ர்-BAY מְאֹֽד׃ am meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ -
וַיֹּ֣אמֶר Abram va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אַבְרָ֗ם said, av-RAHM அவ்-ற்AஃM אֲדֹנָ֤י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יֱהוִה֙ God, yay-VEE யய்-Vஏஏ מַה what ma ம תִּתֶּן wilt tee-TEN டே-Tஏந் לִ֔י thou lee லே וְאָֽנֹכִ֖י give veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ הוֹלֵ֣ךְ me, hoh-LAKE ஹொஹ்-ள்AKஏ עֲרִירִ֑י seeing uh-ree-REE உஹ்-ரே-ற்ஏஏ וּבֶן I oo-VEN ஊ-Vஏந் מֶ֣שֶׁק go MEH-shek Mஏஃ-ஷெக் בֵּיתִ֔י childless, bay-TEE பய்-Tஏஏ ה֖וּא and hoo ஹோ דַּמֶּ֥שֶׂק the da-MEH-sek ட-Mஏஃ-ஸெக் אֱלִיעֶֽזֶר׃ steward ay-lee-EH-zer அய்-லே-ஏஃ-ழெர் -
וַיֹּ֣אמֶר Abram va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אַבְרָ֔ם said, av-RAHM அவ்-ற்AஃM הֵ֣ן Behold, hane ஹனெ לִ֔י to lee லே לֹ֥א me loh லொஹ் נָתַ֖תָּה thou na-TA-ta ன-TA-ட זָ֑רַע hast ZA-ra ZA-ர וְהִנֵּ֥ה given veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY בֶן no ven வென் בֵּיתִ֖י seed: bay-TEE பய்-Tஏஏ יוֹרֵ֥שׁ and, yoh-RAYSH யொஹ்-ற்AYSஃ אֹתִֽי׃ lo, oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ -
וְהִנֵּ֨ה behold, veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY דְבַר the deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֤ה word yeh-VA யெஹ்-VA אֵלָיו֙ of ay-lav அய்-லவ் לֵאמֹ֔ר the lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ לֹ֥א Lord loh லொஹ் יִֽירָשְׁךָ֖ came yee-rohsh-HA யே-ரொஹ்ஷ்-ஃA זֶ֑ה unto zeh ழெஹ் כִּי him, kee கே אִם֙ saying, eem ஈம் אֲשֶׁ֣ר This uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יֵצֵ֣א shall yay-TSAY யய்-TSAY מִמֵּעֶ֔יךָ not mee-may-A-ha மே-மய்-A-ஹ ה֖וּא be hoo ஹோ יִֽירָשֶֽׁךָ׃ thine YEE-ra-SHEH-ha Yஏஏ-ர-Sஃஏஃ-ஹ -
וַיּוֹצֵ֨א he va-yoh-TSAY வ-யொஹ்-TSAY אֹת֜וֹ brought oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ הַח֗וּצָה him ha-HOO-tsa ஹ-ஃஓஓ-ட்ஸ וַיֹּ֙אמֶר֙ forth va-YOH-MER வ-Yஓஃ-Mஏற் הַבֶּט abroad, ha-BET ஹ-BஏT נָ֣א and na ன הַשָּׁמַ֗יְמָה said, ha-sha-MA-ma ஹ-ஷ-MA-ம וּסְפֹר֙ Look oo-seh-FORE ஊ-ஸெஹ்-Fஓற்ஏ הַכּ֣וֹכָבִ֔ים now HA-koh-ha-VEEM ஃA-கொஹ்-ஹ-VஏஏM אִם toward eem ஈம் תּוּכַ֖ל heaven, too-HAHL டோ-ஃAஃள் לִסְפֹּ֣ר and lees-PORE லேஸ்-Pஓற்ஏ אֹתָ֑ם tell oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וַיֹּ֣אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் ל֔וֹ stars, loh லொஹ் כֹּ֥ה if koh கொஹ் יִֽהְיֶ֖ה thou yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ זַרְעֶֽךָ׃ be zahr-EH-ha ழஹ்ர்-ஏஃ-ஹ -
וְהֶֽאֱמִ֖ן he veh-heh-ay-MEEN வெஹ்-ஹெஹ்-அய்-Mஏஏந் בַּֽיהוָ֑ה believed bai-VA பை-VA וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ in va-yahk-sheh-VEH-ha வ-யஹ்க்-ஷெஹ்-Vஏஃ-ஹ לּ֖וֹ the loh லொஹ் צְדָקָֽה׃ Lord; tseh-da-KA ட்ஸெஹ்-ட-KA -
וַיֹּ֖אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלָ֑יו said ay-LAV அய்-ள்AV אֲנִ֣י unto uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָ֗ה him, yeh-VA யெஹ்-VA אֲשֶׁ֤ר I uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הֽוֹצֵאתִ֙יךָ֙ am hoh-tsay-TEE-HA ஹொஹ்-ட்ஸய்-Tஏஏ-ஃA מֵא֣וּר the may-OOR மய்-ஓஓற் כַּשְׂדִּ֔ים Lord kahs-DEEM கஹ்ஸ்-DஏஏM לָ֧תֶת that LA-tet ள்A-டெட் לְךָ֛ brought leh-HA லெஹ்-ஃA אֶת thee et எட் הָאָ֥רֶץ out ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் הַזֹּ֖את of ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ לְרִשְׁתָּֽהּ׃ Ur leh-reesh-TA லெஹ்-ரேஷ்-TA -
וַיֹּאמַ֑ר he va-yoh-MAHR வ-யொஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י said, uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יֱהוִ֔ה Lord yay-VEE யய்-Vஏஏ בַּמָּ֥ה God, ba-MA ப-MA אֵדַ֖ע whereby ay-DA அய்-DA כִּ֥י shall kee கே אִֽירָשֶֽׁנָּה׃ I EE-ra-SHEH-na ஏஏ-ர-Sஃஏஃ-ன -
וַיֹּ֣אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלָ֗יו said ay-LAV அய்-ள்AV קְחָ֥ה unto keh-HA கெஹ்-ஃA לִי֙ him, lee லே עֶגְלָ֣ה Take eɡ-LA எஉ0261-ள்A מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת me meh-shoo-LEH-shet மெஹ்-ஷோ-ள்ஏஃ-ஷெட் וְעֵ֥ז an veh-AZE வெஹ்-AZஏ מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת heifer meh-shoo-LEH-shet மெஹ்-ஷோ-ள்ஏஃ-ஷெட் וְאַ֣יִל of veh-AH-yeel வெஹ்-Aஃ-யேல் מְשֻׁלָּ֑שׁ three meh-shoo-LAHSH மெஹ்-ஷோ-ள்AஃSஃ וְתֹ֖ר years veh-TORE வெஹ்-Tஓற்ஏ וְגוֹזָֽל׃ old, veh-ɡoh-ZAHL வெஹ்-உ0261ஒஹ்-ZAஃள் -
וַיִּֽקַּֽח he va-YEE-KAHK வ-Yஏஏ-KAஃK ל֣וֹ took loh லொஹ் אֶת unto et எட் כָּל him kahl கஹ்ல் אֵ֗לֶּה A-leh A-லெஹ் וַיְבַתֵּ֤ר all vai-va-TARE வை-வ-TAற்ஏ אֹתָם֙ these, oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM בַּתָּ֔וֶךְ and ba-TA-vek ப-TA-வெக் וַיִּתֵּ֥ן divided va-yee-TANE வ-யே-TAந்ஏ אִישׁ them eesh ஈஷ் בִּתְר֖וֹ in beet-ROH பேட்-ற்ஓஃ לִקְרַ֣את the leek-RAHT லேக்-ற்AஃT רֵעֵ֑הוּ midst, ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ וְאֶת and veh-ET வெஹ்-ஏT הַצִפֹּ֖ר laid ha-tsee-PORE ஹ-ட்ஸே-Pஓற்ஏ לֹ֥א each loh லொஹ் בָתָֽר׃ piece va-TAHR வ-TAஃற் -
וַיֵּ֥רֶד when va-YAY-red வ-YAY-ரெட் הָעַ֖יִט the ha-AH-yeet ஹ-Aஃ-யேட் עַל fowls al அல் הַפְּגָרִ֑ים came ha-peh-ɡa-REEM ஹ-பெஹ்-உ0261அ-ற்ஏஏM וַיַּשֵּׁ֥ב down va-ya-SHAVE வ-ய-SஃAVஏ אֹתָ֖ם upon oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM אַבְרָֽם׃ the av-RAHM அவ்-ற்AஃM -
וַיְהִ֤י when vai-HEE வை-ஃஏஏ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ the ha-SHEH-MESH ஹ-Sஃஏஃ-MஏSஃ לָב֔וֹא sun la-VOH ல-Vஓஃ וְתַרְדֵּמָ֖ה was veh-tahr-day-MA வெஹ்-டஹ்ர்-டய்-MA נָֽפְלָ֣ה going na-feh-LA ன-fஎஹ்-ள்A עַל down, al அல் אַבְרָ֑ם a av-RAHM அவ்-ற்AஃM וְהִנֵּ֥ה deep veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY אֵימָ֛ה sleep ay-MA அய்-MA חֲשֵׁכָ֥ה fell huh-shay-HA ஹ்உஹ்-ஷய்-ஃA גְדֹלָ֖ה upon ɡeh-doh-LA உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்A נֹפֶ֥לֶת Abram; noh-FEH-let னொஹ்-Fஏஃ-லெட் עָלָֽיו׃ and, ah-LAIV அஹ்-ள்AஈV -
וַיֹּ֣אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் לְאַבְרָ֗ם said leh-av-RAHM லெஹ்-அவ்-ற்AஃM יָדֹ֨עַ unto ya-DOH-ah ய-Dஓஃ-அஹ் תֵּדַ֜ע Abram, tay-DA டய்-DA כִּי Know kee கே גֵ֣ר׀ of ɡare உ0261அரெ יִֽהְיֶ֣ה a yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ זַרְעֲךָ֗ surety zahr-uh-HA ழஹ்ர்-உஹ்-ஃA בְּאֶ֙רֶץ֙ that beh-EH-RETS பெஹ்-ஏஃ-ற்ஏTS לֹ֣א thy loh லொஹ் לָהֶ֔ם seed la-HEM ல-ஃஏM וַֽעֲבָד֖וּם shall va-uh-va-DOOM வ-உஹ்-வ-DஓஓM וְעִנּ֣וּ be veh-EE-noo வெஹ்-ஏஏ-னோ אֹתָ֑ם a oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM אַרְבַּ֥ע stranger ar-BA அர்-BA מֵא֖וֹת in may-OTE மய்-ஓTஏ שָׁנָֽה׃ a sha-NA ஷ-ந்A -
וְגַ֧ם also veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM אֶת et எட் הַגּ֛וֹי that HA-ɡoy ஃA-உ0261ஒய் אֲשֶׁ֥ר nation, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יַֽעֲבֹ֖דוּ whom ya-uh-VOH-doo ய-உஹ்-Vஓஃ-டோ דָּ֣ן they dahn டஹ்ன் אָנֹ֑כִי shall ah-NOH-hee அஹ்-ந்ஓஃ-ஹே וְאַֽחֲרֵי serve, veh-AH-huh-ray வெஹ்-Aஃ-ஹ்உஹ்-ரய் כֵ֥ן will hane ஹனெ יֵֽצְא֖וּ I yay-tseh-OO யய்-ட்ஸெஹ்-ஓஓ בִּרְכֻ֥שׁ judge: beer-HOOSH பேர்-ஃஓஓSஃ גָּדֽוֹל׃ and ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ -
וְאַתָּ֛ה thou veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA תָּב֥וֹא shalt ta-VOH ட-Vஓஃ אֶל go el எல் אֲבֹתֶ֖יךָ to uh-voh-TAY-ha உஹ்-வொஹ்-TAY-ஹ בְּשָׁל֑וֹם thy beh-sha-LOME பெஹ்-ஷ-ள்ஓMஏ תִּקָּבֵ֖ר fathers tee-ka-VARE டே-க-VAற்ஏ בְּשֵׂיבָ֥ה in beh-say-VA பெஹ்-ஸய்-VA טוֹבָֽה׃ peace; toh-VA டொஹ்-VA -
וְד֥וֹר in veh-DORE வெஹ்-Dஓற்ஏ רְבִיעִ֖י the reh-vee-EE ரெஹ்-வே-ஏஏ יָשׁ֣וּבוּ fourth ya-SHOO-voo ய-Sஃஓஓ-வோ הֵ֑נָּה generation HAY-na ஃAY-ன כִּ֧י they kee கே לֹֽא shall loh லொஹ் שָׁלֵ֛ם come sha-LAME ஷ-ள்AMஏ עֲוֹ֥ן hither uh-ONE உஹ்-ஓந்ஏ הָֽאֱמֹרִ֖י again: ha-ay-moh-REE ஹ-அய்-மொஹ்-ற்ஏஏ עַד for ad அட் הֵֽנָּה׃ the HAY-na ஃAY-ன -
וַיְהִ֤י it vai-HEE வை-ஃஏஏ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ came ha-SHEH-MESH ஹ-Sஃஏஃ-MஏSஃ בָּ֔אָה to BA-ah BA-அஹ் וַֽעֲלָטָ֖ה pass, va-uh-la-TA வ-உஹ்-ல-TA הָיָ֑ה that, ha-YA ஹ-YA וְהִנֵּ֨ה when veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY תַנּ֤וּר the TA-noor TA-னோர் עָשָׁן֙ sun ah-SHAHN அஹ்-SஃAஃந் וְלַפִּ֣יד went veh-la-PEED வெஹ்-ல-PஏஏD אֵ֔שׁ down, aysh அய்ஷ் אֲשֶׁ֣ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָבַ֔ר it ah-VAHR அஹ்-VAஃற் בֵּ֖ין was bane பனெ הַגְּזָרִ֥ים dark, ha-ɡeh-za-REEM ஹ-உ0261எஹ்-ழ-ற்ஏஏM הָאֵֽלֶּה׃ behold ha-A-leh ஹ-A-லெஹ் -
בַּיּ֣וֹם the BA-yome BA-யொமெ הַה֗וּא same ha-HOO ஹ-ஃஓஓ כָּרַ֧ת day ka-RAHT க-ற்AஃT יְהוָ֛ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֶת Lord et எட் אַבְרָ֖ם made av-RAHM அவ்-ற்AஃM בְּרִ֣ית a beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT לֵאמֹ֑ר covenant lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ לְזַרְעֲךָ֗ with leh-zahr-uh-HA லெஹ்-ழஹ்ர்-உஹ்-ஃA נָתַ֙תִּי֙ Abram, na-TA-TEE ன-TA-Tஏஏ אֶת saying, et எட் הָאָ֣רֶץ Unto ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் הַזֹּ֔את thy ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ מִנְּהַ֣ר seed mee-neh-HAHR மே-னெஹ்-ஃAஃற் מִצְרַ֔יִם have meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் עַד I ad அட் הַנָּהָ֥ר given ha-na-HAHR ஹ-ன-ஃAஃற் הַגָּדֹ֖ל this ha-ɡa-DOLE ஹ-உ0261அ-Dஓள்ஏ נְהַר neh-HAHR னெஹ்-ஃAஃற் פְּרָֽת׃ land, peh-RAHT பெஹ்-ற்AஃT -
אֶת The et எட் הַקֵּינִי֙ Kenites, ha-kay-NEE ஹ-கய்-ந்ஏஏ וְאֶת and veh-ET வெஹ்-ஏT הַקְּנִזִּ֔י the ha-keh-nee-ZEE ஹ-கெஹ்-னே-Zஏஏ וְאֵ֖ת Kenizzites, veh-ATE வெஹ்-ATஏ הַקַּדְמֹנִֽי׃ and ha-kahd-moh-NEE ஹ-கஹ்ட்-மொஹ்-ந்ஏஏ -
וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT הַֽחִתִּ֥י Hittites, ha-hee-TEE ஹ-ஹே-Tஏஏ וְאֶת and veh-ET வெஹ்-ஏT הַפְּרִזִּ֖י the ha-peh-ree-ZEE ஹ-பெஹ்-ரே-Zஏஏ וְאֶת Perizzites, veh-ET வெஹ்-ஏT הָֽרְפָאִֽים׃ and HA-reh-fa-EEM ஃA-ரெஹ்-fஅ-ஏஏM -
וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT הָֽאֱמֹרִי֙ Amorites, ha-ay-moh-REE ஹ-அய்-மொஹ்-ற்ஏஏ וְאֶת and veh-ET வெஹ்-ஏT הַֽכְּנַעֲנִ֔י the ha-keh-na-uh-NEE ஹ-கெஹ்-ன-உஹ்-ந்ஏஏ וְאֶת Canaanites, veh-ET வெஹ்-ஏT הַגִּרְגָּשִׁ֖י and ha-ɡeer-ɡa-SHEE ஹ-உ0261ஈர்-உ0261அ-Sஃஏஏ וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT הַיְבוּסִֽי׃ Girgashites, hai-voo-SEE ஹை-வோ-Sஏஏ
ஆதியாகமம் 15 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 15