ஆதியாகமம் 16:11 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 16:11
Genesis 16:11
பின்னும் கர்த்தருடைய தூதனானவர் அவளை நோக்கி: நீ கர்ப்பவதியாயிருக்கிறாய், ஒரு குமாரனைப் பெறுவாய்; கர்த்தர் உன் அங்கலாய்ப்பைக் கேட்டபடியினால், அவனுக்கு இஸ்மவேல் என்று பேரிடுவாயாக.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| לָהּ֙ | |||
| And the angel | מַלְאַ֣ךְ | mălʾok | mul-OKE |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto her, Behold, | הִנָּ֥ךְ | hinnē | hee-NAY |
| thou with child, | הָרָ֖ה | hāre | ha-REH |
| and shalt bear | וְיֹלַ֣דְתְּ | yālad | ya-LAHD |
| a son, | בֵּ֑ן | bēn | bane |
| and shalt call | וְקָרָ֤את | qārāʾ | ka-RA |
| his name | שְׁמוֹ֙ | šēm | shame |
| Ishmael; | יִשְׁמָעֵ֔אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| hath heard | שָׁמַ֥ע | šāmaʿ | sha-MA |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| thy affliction. | עָנְיֵֽךְ׃ | ʿŏnî | oh-NEE |
தமிழ் வேதாகமம்