ஆதியாகமம் 24:1 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 24:1
Genesis 24:1
ஆபிரகாம் வயது சென்று முதிர்ந்தவனானான். கர்த்தர் ஆபிரகாமைச் சகல காரியங்களிலும் ஆசீர்வதித்து வந்தார்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And Abraham | וְאַבְרָהָ֣ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| was old, | זָקֵ֔ן | zāqēn | za-KANE |
| well stricken | בָּ֖א | bôʾ | boh |
| in age: | בַּיָּמִ֑ים | yôm | yome |
| and the Lord | וַֽיהוָ֛ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| had blessed | בֵּרַ֥ךְ | bārak | ba-RAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Abraham | אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| in all things. | בַּכֹּֽל׃ | kōl | kole |
தமிழ் வேதாகமம்