ஆதியாகமம் 24:27 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 24:27
Genesis 24:27
என் எஜமானாகிய ஆபிரகாமின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்; அவர் தம்முடைய கிருபையையும், தம்முடைய உண்மையையும் என் எஜமானை விட்டு நீக்கவில்லை; நான் பிரயாணம்பண்ணிவருகையில், கர்த்தர் என் எஜமானுடைய சகோதரர் வீட்டுக்கு என்னை அழைத்துக்கொண்டுவந்தார் என்றான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Blessed | בָּר֤וּךְ | bārak | ba-RAHK |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהֵי֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of my master | אֲדֹנִ֣י | ʾādôn | ah-DONE |
| Abraham, | אַבְרָהָ֔ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| who | אֲ֠שֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| left destitute | עָזַ֥ב | ʿāzab | ah-ZAHV |
| of his mercy | חַסְדּ֛וֹ | ḥēsēd | hay-SADE |
| and his truth: | וַֽאֲמִתּ֖וֹ | ʾemet | eh-MET |
| מֵעִ֣ם | ʿim | eem | |
| my master | אֲדֹנִ֑י | ʾādôn | ah-DONE |
| I | אָֽנֹכִ֗י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| in the way, | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | derek | deh-REK |
| led me | נָחַ֣נִי | nāḥâ | na-HA |
| the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| to the house | בֵּ֖ית | bayit | ba-YEET |
| brethren. | אֲחֵ֥י | ʾāḥ | ak |
| of my master's | אֲדֹנִֽי׃ | ʾādôn | ah-DONE |
தமிழ் வேதாகமம்