ஆதியாகமம் 30:26 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 30:26
Genesis 30:26
நான் உமக்கு ஊழியஞ்செய்து சம்பாதித்த என் மனைவிகளையும் என் பிள்ளைகளையும் எனக்குத் தாரும்; நான் போவேன், நான் உம்மிடத்தில் சேவித்த சேவகத்தை நீர் அறிந்திருக்கிறீர் என்றான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Give | תְּנָ֞ה | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my wives | נָשַׁ֣י | ʾiššâ | ee-SHA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and my children, | יְלָדַ֗י | yeled | yeh-LED |
| for whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have served | עָבַ֧דְתִּי | ʿābad | ah-VAHD |
| אֹֽתְךָ֛ | ʾēt | ate | |
| בָּהֵ֖ן | |||
| thee, and let me go: | וְאֵלֵ֑כָה | hālak | ha-LAHK |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| knowest | יָדַ֔עְתָּ | yādaʿ | ya-DA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my service | עֲבֹֽדָתִ֖י | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have done thee. | עֲבַדְתִּֽיךָ׃ | ʿābad | ah-VAHD |
தமிழ் வேதாகமம்