ஆதியாகமம் 32:24 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 32:24
Genesis 32:24
யாக்கோபு பிந்தித் தரித்திருந்தான்; அப்பொழுது ஒரு புருஷன் பொழுது விடியுமளவும் அவனுடனே போராடி,
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| was left | וַיִּוָּתֵ֥ר | yātar | ya-TAHR |
| And Jacob | יַֽעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| alone; | לְבַדּ֑וֹ | bad | bahd |
| and there wrestled | וַיֵּֽאָבֵ֥ק | ʾābaq | ah-VAHK |
| a man | אִישׁ֙ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| with | עִמּ֔וֹ | ʿim | eem |
| him until | עַ֖ד | ʿad | ad |
| the breaking | עֲל֥וֹת | ʿālâ | ah-LA |
| of the day. | הַשָּֽׁחַר׃ | šaḥar | sha-HAHR |
தமிழ் வேதாகமம்