ஆதியாகமம் 34:2 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 34:2
Genesis 34:2
அவளை ஏவியனான ஏமோரின் குமாரனும் அத்தேசத்தின் பிரபுவுமாகிய சீகேம் என்பவன் கண்டு, அவளைக் கொண்டுபோய், அவளோடே சயனித்து, அவளைத் தீட்டுப்படுத்தினான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| saw | וַיַּ֨רְא | rāʾâ | ra-AH |
| אֹתָ֜הּ | ʾēt | ate | |
| And when Shechem | שְׁכֶ֧ם | šekem | sheh-HEM |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Hamor | חֲמ֛וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
| the Hivite, | הַֽחִוִּ֖י | ḥiwwî | hee-WEE |
| prince | נְשִׂ֣יא | nāśîʾ | na-SEE |
| of the country, | הָאָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| her, he took | וַיִּקַּ֥ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֹתָ֛הּ | ʾēt | ate | |
| her, and lay | וַיִּשְׁכַּ֥ב | šākab | sha-HAHV |
| אֹתָ֖הּ | ʾēt | ate | |
| with her, and defiled her. | וַיְעַנֶּֽהָ׃ | ʿānâ | ah-NA |
தமிழ் வேதாகமம்