ஆதியாகமம் 34:8 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 34:8
Genesis 34:8
ஏமோர் அவர்களோடே பேசி: என் குமாரனாகிய சீகேமின் மனது உங்கள் குமாரத்தியின்மேல் பற்றுதலாயிருக்கிறது; அவளை அவனுக்கு மனைவியாகக் கொடுங்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| communed | וַיְדַבֵּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| And Hamor | חֲמ֖וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
| with | אִתָּ֣ם | ʾēt | ate |
| them, saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Shechem | שְׁכֶ֣ם | šekem | sheh-HEM |
| of my son | בְּנִ֗י | bēn | bane |
| longeth | חָֽשְׁקָ֤ה | ḥāšaq | ha-SHAHK |
| The soul | נַפְשׁוֹ֙ | nepeš | neh-FESH |
| for your daughter: | בְּבִתְּכֶ֔ם | bat | baht |
| give | תְּנ֨וּ | nātan | na-TAHN |
| I pray you | נָ֥א | nāʾ | na |
| אֹתָ֛הּ | ʾēt | ate | |
| ל֖וֹ | |||
| her him to wife. | לְאִשָּֽׁה׃ | ʾiššâ | ee-SHA |
தமிழ் வேதாகமம்