ஆதியாகமம் 40:8 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 40:8
Genesis 40:8
அதற்கு அவர்கள்: சொப்பனம் கண்டோம், அதற்கு அர்த்தம் சொல்லுகிறவன் ஒருவனும் இல்லை என்றார்கள். அதற்கு யோசேப்பு: சொப்பனத்துக்கு அர்த்தம் சொல்லுதல் தேவனுக்குரியதல்லவா? அவைகளை என்னிடத்தில் சொல்லுங்கள் என்றான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And they said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēl | ale |
| a dream, | חֲל֣וֹם | ḥălôm | huh-LOME |
| him, We have dreamed | חָלַ֔מְנוּ | ḥālam | ha-LAHM |
| interpreter | וּפֹתֵ֖ר | pātar | pa-TAHR |
| and no | אֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| אֹת֑וֹ | ʾēt | ate | |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֲלֵהֶ֜ם | ʾēl | ale |
| of it. And Joseph | יוֹסֵ֗ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| them, not | הֲל֤וֹא | lōʾ | loh |
| to God? | לֵֽאלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| interpretations | פִּתְרֹנִ֔ים | pitrôn | peet-RONE |
| tell me | סַפְּרוּ | sāpar | sa-FAHR |
| I pray you. | נָ֖א | nāʾ | na |
| לִֽי׃ |
தமிழ் வேதாகமம்