ஆதியாகமம் 41:15 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 41:15
Genesis 41:15
பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி: ஒரு சொப்பனம் கண்டேன்; அதின் அர்த்தத்தைச் சொல்ல ஒருவரும் இல்லை; நீ ஒரு சொப்பனத்தைக் கேட்டால், அதின் அர்த்தத்தைச் சொல்லுவாய் என்று உன்னைக்குறித்து நான் கேள்விப்பட்டேன் என்றான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | parʿō | pahr-OH |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Joseph, | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| a dream, | חֲל֣וֹם | ḥălôm | huh-LOME |
| I have dreamed | חָלַ֔מְתִּי | ḥālam | ha-LAHM |
| that can interpret | וּפֹתֵ֖ר | pātar | pa-TAHR |
| and none | אֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| אֹת֑וֹ | ʾēt | ate | |
| it: and I | וַֽאֲנִ֗י | ʾănî | uh-NEE |
| have heard | שָׁמַ֤עְתִּי | šāmaʿ | sha-MA |
| of | עָלֶ֙יךָ֙ | ʿal | al |
| say | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| thee, thou canst understand | תִּשְׁמַ֥ע | šāmaʿ | sha-MA |
| a dream | חֲל֖וֹם | ḥălôm | huh-LOME |
| to interpret it. | לִפְתֹּ֥ר | pātar | pa-TAHR |
| אֹתֽוֹ׃ | ʾēt | ate |
தமிழ் வேதாகமம்