ஆதியாகமம் 41:32 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 41:32
Genesis 41:32
இந்தக் காரியம் தேவனால் நிச்சயப்பட்டிருக்கிறது என்பதையும், தேவன் இதைச் சீக்கிரத்தில் செய்வார் என்பதையும் குறிக்கும்பொருட்டு, இந்தச் சொப்பனம் பார்வோனுக்கு இரட்டித்தது.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And for | וְעַ֨ל | ʿal | al |
| was doubled | הִשָּׁנ֧וֹת | šānâ | sha-NA |
| that the dream | הַֽחֲל֛וֹם | ḥălôm | huh-LOME |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | parʿō | pahr-OH |
| twice; | פַּֽעֲמָ֑יִם | paʿam | pa-AM |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| established | נָכ֤וֹן | kûn | koon |
| the thing | הַדָּבָר֙ | dābār | da-VAHR |
| by | מֵעִ֣ם | ʿim | eem |
| God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| will shortly | וּמְמַהֵ֥ר | māhar | ma-HAHR |
| and God | הָֽאֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| bring it to pass. | לַֽעֲשֹׂתֽוֹ׃ | ʿāśâ | ah-SA |
தமிழ் வேதாகமம்