ஆதியாகமம் 42:28 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 42:28
Genesis 42:28
தன் சகோதரரைப் பார்த்து, என் பணம் திரும்ப வந்திருக்கிறது; இதோ, அது என் சாக்கிலே இருக்கிறது என்றான். அப்பொழுது அவர்களுடைய இருதயம் சோர்ந்துபோய், அவர்கள் பயந்து, ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து, தேவன் நமக்கு இப்படிச் செய்தது என்ன என்றார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And he said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| his brethren, | אֶחָיו֙ | ʾāḥ | ak |
| is restored; | הוּשַׁ֣ב | šûb | shoov |
| My money | כַּסְפִּ֔י | kesep | keh-SEF |
| even | וְגַ֖ם | gam | ɡahm |
| and, lo, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| in my sack: | בְאַמְתַּחְתִּ֑י | ʾamtaḥat | am-ta-HAHT |
| failed | וַיֵּצֵ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| and their heart | לִבָּ֗ם | lēb | lave |
| and they were afraid, | וַיֶּֽחֶרְד֞וּ | ḥārad | ha-RAHD |
| one | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| another, | אָחִיו֙ | ʾāḥ | ak |
| saying | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| What | מַה | mâ | ma |
| this | זֹּ֛את | zōt | zote |
| hath done unto us? | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| לָֽנוּ׃ |
தமிழ் வேதாகமம்