ஆதியாகமம் 47:1 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு

சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 47:1

Genesis 47:1
யோசேப்பு பார்வோனிடத்தில் போய்: என் தகப்பனும் என் சகோதரரும், தங்கள் ஆடுமாடுகளோடும் தங்களுக்கு உண்டான எல்லாவற்றோடுங்கூடக் கானான்தேசத்திலிருந்து வந்தார்கள்; இப்பொழுது கோசேன் நாட்டில் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லி;

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
came they have, are come וַיָּבֹ֣א bôʾ boh
Then Joseph יוֹסֵף֮ yôsēp yoh-SAFE
and told וַיַּגֵּ֣ד nāgad na-ɡAHD
Pharaoh, לְפַרְעֹה֒ parʿō pahr-OH
and said, וַיֹּ֗אמֶר ʾāmar ah-MAHR
My father אָבִ֨י ʾāb av
and my brethren, וְאַחַ֜י ʾāḥ ak
and their flocks, וְצֹאנָ֤ם ṣōn tsone
and their herds, וּבְקָרָם֙ bāqār ba-KAHR
and all וְכָל kōl kole
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
לָהֶ֔ם
out בָּ֖אוּ bôʾ boh
of the land מֵאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Canaan; כְּנָ֑עַן kĕnaʿan keh-na-AN
and, behold, וְהִנָּ֖ם hēn hane
they in the land בְּאֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Goshen. גֹּֽשֶׁן׃ gōšen ɡoh-SHEN
← Back to verse (Tamil)

தமிழ் வேதாகமம்