ஆதியாகமம் 47:1 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே

Interlinear verses ஆதியாகமம் 47:1

Genesis 47:1
யோசேப்பு பார்வோனிடத்தில் போய்: என் தகப்பனும் என் சகோதரரும், தங்கள் ஆடுமாடுகளோடும் தங்களுக்கு உண்டான எல்லாவற்றோடுங்கூடக் கானான்தேசத்திலிருந்து வந்தார்கள்; இப்பொழுது கோசேன் நாட்டில் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லி;

came they have, are come
bôʾ — boh
வ-ய-Vஓஃ
Strong's #935
Then Joseph
yôsēp — yoh-SAFE
யொஹ்-SAFஏ
Strong's #3130
and told
nāgad — na-ɡAHD
வ-ய-ɡADஏ
Strong's #5046
Pharaoh,
parʿō — pahr-OH
லெஹ்-fஅஹ்ர்-ஓஃ
Strong's #6547
and said,
ʾāmar — ah-MAHR
வ-Yஓஃ-மெர்
Strong's #559
My father
ʾāb — av
அஹ்-Vஏஏ
Strong's #1
and my brethren,
ʾāḥ — ak
வெஹ்-அஹ்-ஃAஈ
Strong's #251
and their flocks,
ṣōn — tsone
வெஹ்-ட்ஸொஹ்-ந்AஃM
Strong's #6629
and their herds,
bāqār — ba-KAHR
ஊ-வெஹ்-க-ற்AஃM
Strong's #1241
and all
kōl — kole
வெஹ்-ஃAஃள்
Strong's #3605
that
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
ல-ஃஏM
Strong's #0
out
bôʾ — boh
BA-ஊ
Strong's #935
of the land
ʾereṣ — eh-RETS
மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ்
Strong's #776
of Canaan;
kĕnaʿan — keh-na-AN
கெஹ்-ந்A-அன்
Strong's #3667
and, behold,
hēn — hane
வெஹ்-ஹே-ந்AஃM
Strong's #2005
they in the land
ʾereṣ — eh-RETS
பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ்
Strong's #776
of Goshen.
gōšen — ɡoh-SHEN
ɡஓஃ-ஷென்
Strong's #1657