ஆதியாகமம் 48:11 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 48:11
Genesis 48:11
இஸ்ரவேல் யோசேப்பை நோக்கி: உன் முகத்தைக் காண்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை; ஆனாலும் இதோ, உன் சந்ததியையும் காணும்படி தேவன் எனக்கு அருள் செய்தார் என்றான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Joseph, | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| to see | רְאֹ֥ה | rāʾâ | ra-AH |
| thy face: | פָנֶ֖יךָ | pānîm | pa-NEEM |
| I had not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| thought | פִלָּ֑לְתִּי | pālal | pa-LAHL |
| and, lo, | וְהִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| hath shewed | הֶרְאָ֥ה | rāʾâ | ra-AH |
| אֹתִ֛י | ʾēt | ate | |
| God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| me also | גַּ֥ם | gam | ɡahm |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thy seed. | זַרְעֶֽךָ׃ | zeraʿ | zeh-RA |
தமிழ் வேதாகமம்