-
חֲזוֹן֙ vision huh-ZONE ஹ்உஹ்-Zஓந்ஏ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ of yeh-sha-YA-hoo யெஹ்-ஷ-YA-ஹோ בֶן Isaiah ven வென் אָמ֔וֹץ the ah-MOHTS அஹ்-MஓஃTS אֲשֶׁ֣ר son uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חָזָ֔ה of ha-ZA ஹ-ZA עַל Amoz, al அல் יְהוּדָ֖ה which yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וִירוּשָׁלִָ֑ם he vee-roo-sha-la-EEM வே-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM בִּימֵ֨י saw bee-MAY பே-MAY עֻזִּיָּ֧הוּ concerning oo-zee-YA-hoo ஊ-ழே-YA-ஹோ יוֹתָ֛ם Judah yoh-TAHM யொஹ்-TAஃM אָחָ֥ז and ah-HAHZ அஹ்-ஃAஃZ יְחִזְקִיָּ֖הוּ Jerusalem yeh-heez-kee-YA-hoo யெஹ்-ஹேழ்-கே-YA-ஹோ מַלְכֵ֥י in mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY יְהוּדָֽה׃ the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA -
שִׁמְע֤וּ O sheem-OO ஷேம்-ஓஓ שָׁמַ֙יִם֙ heavens, sha-MA-YEEM ஷ-MA-YஏஏM וְהַאֲזִ֣ינִי and veh-ha-uh-ZEE-nee வெஹ்-ஹ-உஹ்-Zஏஏ-னே אֶ֔רֶץ give EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் כִּ֥י ear, kee கே יְהוָ֖ה O yeh-VA யெஹ்-VA דִּבֵּ֑ר earth: dee-BARE டே-BAற்ஏ בָּנִים֙ for ba-NEEM ப-ந்ஏஏM גִּדַּ֣לְתִּי the ɡee-DAHL-tee உ0261ஈ-DAஃள்-டே וְרוֹמַ֔מְתִּי Lord veh-roh-MAHM-tee வெஹ்-ரொஹ்-MAஃM-டே וְהֵ֖ם hath veh-HAME வெஹ்-ஃAMஏ פָּ֥שְׁעוּ spoken, PA-sheh-oo PA-ஷெஹ்-ஊ בִֽי׃ I vee வே -
יָדַ֥ע ox ya-DA ய-DA שׁוֹר֙ knoweth shore ஷொரெ קֹנֵ֔הוּ his koh-NAY-hoo கொஹ்-ந்AY-ஹோ וַחֲמ֖וֹר owner, va-huh-MORE வ-ஹ்உஹ்-Mஓற்ஏ אֵב֣וּס and ay-VOOS அய்-VஓஓS בְּעָלָ֑יו the beh-ah-LAV பெஹ்-அஹ்-ள்AV יִשְׂרָאֵל֙ ass yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לֹ֣א his loh லொஹ் יָדַ֔ע master's ya-DA ய-DA עַמִּ֖י crib: ah-MEE அஹ்-Mஏஏ לֹ֥א but loh லொஹ் הִתְבּוֹנָֽן׃ Israel heet-boh-NAHN ஹேட்-பொஹ்-ந்Aஃந் -
ה֣וֹי׀ sinful hoy ஹொய் גּ֣וֹי nation, ɡoy உ0261ஒய் חֹטֵ֗א a hoh-TAY ஹொஹ்-TAY עַ֚ם people am அம் כֶּ֣בֶד laden KEH-ved Kஏஃ-வெட் עָוֹ֔ן with ah-ONE அஹ்-ஓந்ஏ זֶ֣רַע iniquity, ZEH-ra Zஏஃ-ர מְרֵעִ֔ים a meh-ray-EEM மெஹ்-ரய்-ஏஏM בָּנִ֖ים seed ba-NEEM ப-ந்ஏஏM מַשְׁחִיתִ֑ים of mahsh-hee-TEEM மஹ்ஷ்-ஹே-TஏஏM עָזְב֣וּ evildoers, oze-VOO ஒழெ-Vஓஓ אֶת children et எட் יְהוָ֗ה that yeh-VA யெஹ்-VA נִֽאֲצ֛וּ are nee-uh-TSOO னே-உஹ்-TSஓஓ אֶת corrupters: et எட் קְד֥וֹשׁ they keh-DOHSH கெஹ்-DஓஃSஃ יִשְׂרָאֵ֖ל have yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ נָזֹ֥רוּ forsaken na-ZOH-roo ன-Zஓஃ-ரோ אָחֽוֹר׃ ah-HORE அஹ்-ஃஓற்ஏ -
עַ֣ל al அல் מֶ֥ה should meh மெஹ் תֻכּ֛וּ ye TOO-koo Tஓஓ-கோ ע֖וֹד be ode ஒடெ תּוֹסִ֣יפוּ stricken toh-SEE-foo டொஹ்-Sஏஏ-fஊ סָרָ֑ה any sa-RA ஸ-ற்A כָּל more? kahl கஹ்ல் רֹ֣אשׁ ye rohsh ரொஹ்ஷ் לָחֳלִ֔י will la-hoh-LEE ல-ஹொஹ்-ள்ஏஏ וְכָל revolt veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் לֵבָ֖ב more lay-VAHV லய்-VAஃV דַּוָּֽי׃ and da-WAI ட-WAஈ -
מִכַּף the mee-KAHF மே-KAஃF רֶ֤גֶל sole REH-ɡel ற்ஏஃ-உ0261எல் וְעַד of veh-AD வெஹ்-AD רֹאשׁ֙ the rohsh ரொஹ்ஷ் אֵֽין foot ane அனெ בּ֣וֹ even boh பொஹ் מְתֹ֔ם unto meh-TOME மெஹ்-TஓMஏ פֶּ֥צַע the PEH-tsa Pஏஃ-ட்ஸ וְחַבּוּרָ֖ה head veh-ha-boo-RA வெஹ்-ஹ-போ-ற்A וּמַכָּ֣ה there oo-ma-KA ஊ-ம-KA טְרִיָּ֑ה is teh-ree-YA டெஹ்-ரே-YA לֹא no loh லொஹ் זֹ֙רוּ֙ soundness ZOH-ROO Zஓஃ-ற்ஓஓ וְלֹ֣א in veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ חֻבָּ֔שׁוּ it; hoo-BA-shoo ஹோ-BA-ஷோ וְלֹ֥א but veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ רֻכְּכָ֖ה wounds, roo-keh-HA ரோ-கெஹ்-ஃA בַּשָּֽׁמֶן׃ and ba-SHA-men ப-SஃA-மென் -
אַרְצְכֶ֣ם country ar-tseh-HEM அர்-ட்ஸெஹ்-ஃஏM שְׁמָמָ֔ה is sheh-ma-MA ஷெஹ்-ம-MA עָרֵיכֶ֖ם desolate, ah-ray-HEM அஹ்-ரய்-ஃஏM שְׂרֻפ֣וֹת your seh-roo-FOTE ஸெஹ்-ரோ-FஓTஏ אֵ֑שׁ cities aysh அய்ஷ் אַדְמַתְכֶ֗ם are ad-maht-HEM அட்-மஹ்ட்-ஃஏM לְנֶגְדְּכֶם֙ burned leh-neɡ-deh-HEM லெஹ்-னெஉ0261-டெஹ்-ஃஏM זָרִים֙ with za-REEM ழ-ற்ஏஏM אֹכְלִ֣ים fire: oh-heh-LEEM ஒஹ்-ஹெஹ்-ள்ஏஏM אֹתָ֔הּ your oh-TA ஒஹ்-TA וּשְׁמָמָ֖ה land, oo-sheh-ma-MA ஊ-ஷெஹ்-ம-MA כְּמַהְפֵּכַ֥ת strangers keh-ma-pay-HAHT கெஹ்-ம-பய்-ஃAஃT זָרִֽים׃ devour za-REEM ழ-ற்ஏஏM -
וְנוֹתְרָ֥ה the veh-noh-teh-RA வெஹ்-னொஹ்-டெஹ்-ற்A בַת daughter vaht வஹ்ட் צִיּ֖וֹן of TSEE-yone TSஏஏ-யொனெ כְּסֻכָּ֣ה Zion keh-soo-KA கெஹ்-ஸோ-KA בְכָ֑רֶם is veh-HA-rem வெஹ்-ஃA-ரெம் כִּמְלוּנָ֥ה left keem-loo-NA கேம்-லோ-ந்A בְמִקְשָׁ֖ה as veh-meek-SHA வெஹ்-மேக்-SஃA כְּעִ֥יר a keh-EER கெஹ்-ஏஏற் נְצוּרָֽה׃ cottage neh-tsoo-RA னெஹ்-ட்ஸோ-ற்A -
לוּלֵי֙ the loo-LAY லோ-ள்AY יְהוָ֣ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ הוֹתִ֥יר hosts hoh-TEER ஹொஹ்-Tஏஏற் לָ֛נוּ had LA-noo ள்A-னோ שָׂרִ֖יד left sa-REED ஸ-ற்ஏஏD כִּמְעָ֑ט unto keem-AT கேம்-AT כִּסְדֹ֣ם us kees-DOME கேஸ்-DஓMஏ הָיִ֔ינוּ a ha-YEE-noo ஹ-Yஏஏ-னோ לַעֲמֹרָ֖ה very la-uh-moh-RA ல-உஹ்-மொஹ்-ற்A דָּמִֽינוּ׃ small da-MEE-noo ட-Mஏஏ-னோ -
שִׁמְע֥וּ the sheem-OO ஷேம்-ஓஓ דְבַר word deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֖ה of yeh-VA யெஹ்-VA קְצִינֵ֣י the keh-tsee-NAY கெஹ்-ட்ஸே-ந்AY סְדֹ֑ם Lord, seh-DOME ஸெஹ்-DஓMஏ הַאֲזִ֛ינוּ ye ha-uh-ZEE-noo ஹ-உஹ்-Zஏஏ-னோ תּוֹרַ֥ת rulers toh-RAHT டொஹ்-ற்AஃT אֱלֹהֵ֖ינוּ of ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ עַ֥ם Sodom; am அம் עֲמֹרָֽה׃ give uh-moh-RA உஹ்-மொஹ்-ற்A -
לָמָּה what loh-MA லொஹ்-MA לִּ֤י purpose lee லே רֹב is rove ரொவெ זִבְחֵיכֶם֙ the zeev-hay-HEM ழேவ்-ஹய்-ஃஏM יֹאמַ֣ר multitude yoh-MAHR யொஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה of yeh-VA யெஹ்-VA שָׂבַ֛עְתִּי your sa-VA-tee ஸ-VA-டே עֹל֥וֹת sacrifices oh-LOTE ஒஹ்-ள்ஓTஏ אֵילִ֖ים unto ay-LEEM அய்-ள்ஏஏM וְחֵ֣לֶב me? veh-HAY-lev வெஹ்-ஃAY-லெவ் מְרִיאִ֑ים saith meh-ree-EEM மெஹ்-ரே-ஏஏM וְדַ֨ם the veh-DAHM வெஹ்-DAஃM פָּרִ֧ים Lord: pa-REEM ப-ற்ஏஏM וּכְבָשִׂ֛ים I oo-heh-va-SEEM ஊ-ஹெஹ்-வ-SஏஏM וְעַתּוּדִ֖ים am veh-ah-too-DEEM வெஹ்-அஹ்-டோ-DஏஏM לֹ֥א full loh லொஹ் חָפָֽצְתִּי׃ of ha-FA-tseh-tee ஹ-FA-ட்ஸெஹ்-டே -
כִּ֣י ye kee கே תָבֹ֔אוּ come ta-VOH-oo ட-Vஓஃ-ஊ לֵרָא֖וֹת to lay-ra-OTE லய்-ர-ஓTஏ פָּנָ֑י appear pa-NAI ப-ந்Aஈ מִי before mee மே בִקֵּ֥שׁ me, vee-KAYSH வே-KAYSஃ זֹ֛את who zote ழொடெ מִיֶּדְכֶ֖ם hath mee-yed-HEM மே-யெட்-ஃஏM רְמֹ֥ס required reh-MOSE ரெஹ்-MஓSஏ חֲצֵרָֽי׃ this huh-tsay-RAI ஹ்உஹ்-ட்ஸய்-ற்Aஈ -
לֹ֣א no loh லொஹ் תוֹסִ֗יפוּ more toh-SEE-foo டொஹ்-Sஏஏ-fஊ הָבִיא֙ vain ha-VEE ஹ-Vஏஏ מִנְחַת oblations; meen-HAHT மேன்-ஃAஃT שָׁ֔וְא incense SHA-veh SஃA-வெஹ் קְטֹ֧רֶת is keh-TOH-ret கெஹ்-Tஓஃ-ரெட் תּוֹעֵבָ֛ה an toh-ay-VA டொஹ்-அய்-VA הִ֖יא abomination hee ஹே לִ֑י unto lee லே חֹ֤דֶשׁ me; HOH-desh ஃஓஃ-டெஷ் וְשַׁבָּת֙ the veh-sha-BAHT வெஹ்-ஷ-BAஃT קְרֹ֣א new keh-ROH கெஹ்-ற்ஓஃ מִקְרָ֔א moons meek-RA மேக்-ற்A לֹא and loh லொஹ் אוּכַ֥ל sabbaths, oo-HAHL ஊ-ஃAஃள் אָ֖וֶן the AH-ven Aஃ-வென் וַעֲצָרָֽה׃ calling va-uh-tsa-RA வ-உஹ்-ட்ஸ-ற்A -
חָדְשֵׁיכֶ֤ם new hode-shay-HEM ஹொடெ-ஷய்-ஃஏM וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ moons oo-moh-uh-day-HEM ஊ-மொஹ்-உஹ்-டய்-ஃஏM שָׂנְאָ֣ה and sone-AH ஸொனெ-Aஃ נַפְשִׁ֔י your nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ הָי֥וּ appointed ha-YOO ஹ-Yஓஓ עָלַ֖י feasts ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ לָטֹ֑רַח my la-TOH-rahk ல-Tஓஃ-ரஹ்க் נִלְאֵ֖יתִי soul neel-A-tee னேல்-A-டே נְשֹֽׂא׃ hateth: neh-SOH னெஹ்-Sஓஃ -
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם when oo-veh-fa-rees-HEM ஊ-வெஹ்-fஅ-ரேஸ்-ஃஏM כַּפֵּיכֶ֗ם ye ka-pay-HEM க-பய்-ஃஏM אַעְלִ֤ים spread ah-LEEM அஹ்-ள்ஏஏM עֵינַי֙ forth ay-NA அய்-ந்A מִכֶּ֔ם your mee-KEM மே-KஏM גַּ֛ם hands, ɡahm உ0261அஹ்ம் כִּֽי I kee கே תַרְבּ֥וּ will tahr-BOO டஹ்ர்-Bஓஓ תְפִלָּ֖ה hide teh-fee-LA டெஹ்-fஈ-ள்A אֵינֶ֣נִּי mine ay-NEH-nee அய்-ந்ஏஃ-னே שֹׁמֵ֑עַ eyes shoh-MAY-ah ஷொஹ்-MAY-அஹ் יְדֵיכֶ֖ם from yeh-day-HEM யெஹ்-டய்-ஃஏM דָּמִ֥ים you: da-MEEM ட-MஏஏM מָלֵֽאוּ׃ yea, ma-lay-OO ம-லய்-ஓஓ -
רַחֲצוּ֙ you, ra-huh-TSOO ர-ஹ்உஹ்-TSஓஓ הִזַּכּ֔וּ make hee-ZA-koo ஹே-ZA-கோ הָסִ֛ירוּ you ha-SEE-roo ஹ-Sஏஏ-ரோ רֹ֥עַ clean; ROH-ah ற்ஓஃ-அஹ் מַעַלְלֵיכֶ֖ם put ma-al-lay-HEM ம-அல்-லய்-ஃஏM מִנֶּ֣גֶד away mee-NEH-ɡed மே-ந்ஏஃ-உ0261எட் עֵינָ֑י the ay-NAI அய்-ந்Aஈ חִדְל֖וּ evil heed-LOO ஹேட்-ள்ஓஓ הָרֵֽעַ׃ of ha-RAY-ah ஹ-ற்AY-அஹ் -
לִמְד֥וּ to leem-DOO லேம்-Dஓஓ הֵיטֵ֛ב do hay-TAVE ஹய்-TAVஏ דִּרְשׁ֥וּ well; deer-SHOO டேர்-Sஃஓஓ מִשְׁפָּ֖ט seek meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT אַשְּׁר֣וּ judgment, ah-sheh-ROO அஹ்-ஷெஹ்-ற்ஓஓ חָמ֑וֹץ relieve ha-MOHTS ஹ-MஓஃTS שִׁפְט֣וּ the sheef-TOO ஷேf-Tஓஓ יָת֔וֹם oppressed, ya-TOME ய-TஓMஏ רִ֖יבוּ judge REE-voo ற்ஏஏ-வோ אַלְמָנָֽה׃ the al-ma-NA அல்-ம-ந்A -
לְכוּ now, leh-HOO லெஹ்-ஃஓஓ נָ֛א and na ன וְנִוָּֽכְחָ֖ה let veh-nee-wa-heh-HA வெஹ்-னே-வ-ஹெஹ்-ஃA יֹאמַ֣ר us yoh-MAHR யொஹ்-MAஃற் יְהוָ֑ה reason yeh-VA யெஹ்-VA אִם together, eem ஈம் יִֽהְי֨וּ saith yee-heh-YOO யே-ஹெஹ்-Yஓஓ חֲטָאֵיכֶ֤ם the huh-ta-ay-HEM ஹ்உஹ்-ட-அய்-ஃஏM כַּשָּׁנִים֙ Lord: ka-sha-NEEM க-ஷ-ந்ஏஏM כַּשֶּׁ֣לֶג though ka-SHEH-leɡ க-Sஃஏஃ-லெஉ0261 יַלְבִּ֔ינוּ your yahl-BEE-noo யஹ்ல்-Bஏஏ-னோ אִם sins eem ஈம் יַאְדִּ֥ימוּ be ya-DEE-moo ய-Dஏஏ-மோ כַתּוֹלָ֖ע as ha-toh-LA ஹ-டொஹ்-ள்A כַּצֶּ֥מֶר scarlet, ka-TSEH-mer க-TSஏஃ-மெர் יִהְיֽוּ׃ they yee-YOO யே-Yஓஓ -
אִם ye eem ஈம் תֹּאב֖וּ be toh-VOO டொஹ்-Vஓஓ וּשְׁמַעְתֶּ֑ם willing oo-sheh-ma-TEM ஊ-ஷெஹ்-ம-TஏM ט֥וּב and toov டோவ் הָאָ֖רֶץ obedient, ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் תֹּאכֵֽלוּ׃ ye toh-hay-LOO டொஹ்-ஹய்-ள்ஓஓ -
וְאִם if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM תְּמָאֲנ֖וּ ye teh-ma-uh-NOO டெஹ்-ம-உஹ்-ந்ஓஓ וּמְרִיתֶ֑ם refuse oo-meh-ree-TEM ஊ-மெஹ்-ரே-TஏM חֶ֣רֶב and HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் תְּאֻכְּל֔וּ rebel, teh-oo-keh-LOO டெஹ்-ஊ-கெஹ்-ள்ஓஓ כִּ֛י ye kee கே פִּ֥י shall pee பே יְהוָ֖ה be yeh-VA யெஹ்-VA דִּבֵּֽר׃ devoured dee-BARE டே-BAற்ஏ -
אֵיכָה֙ is ay-HA அய்-ஃA הָיְתָ֣ה the hai-TA ஹை-TA לְזוֹנָ֔ה faithful leh-zoh-NA லெஹ்-ழொஹ்-ந்A קִרְיָ֖ה city keer-YA கேர்-YA נֶאֱמָנָ֑ה become neh-ay-ma-NA னெஹ்-அய்-ம-ந்A מְלֵאֲתִ֣י an meh-lay-uh-TEE மெஹ்-லய்-உஹ்-Tஏஏ מִשְׁפָּ֗ט harlot! meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT צֶ֛דֶק it TSEH-dek TSஏஃ-டெக் יָלִ֥ין was ya-LEEN ய-ள்ஏஏந் בָּ֖הּ full ba ப וְעַתָּ֥ה of veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA מְרַצְּחִֽים׃ judgment; meh-ra-tseh-HEEM மெஹ்-ர-ட்ஸெஹ்-ஃஏஏM -
כַּסְפֵּ֖ךְ silver kahs-PAKE கஹ்ஸ்-PAKஏ הָיָ֣ה is ha-YA ஹ-YA לְסִיגִ֑ים become leh-see-ɡEEM லெஹ்-ஸே-உ0261ஏஏM סָבְאֵ֖ךְ dross, sove-AKE ஸொவெ-AKஏ מָה֥וּל thy ma-HOOL ம-ஃஓஓள் בַּמָּֽיִם׃ wine ba-MA-yeem ப-MA-யேம் -
שָׂרַ֣יִךְ princes sa-RA-yeek ஸ-ற்A-யேக் סוֹרְרִ֗ים are soh-reh-REEM ஸொஹ்-ரெஹ்-ற்ஏஏM וְחַבְרֵי֙ rebellious, veh-hahv-RAY வெஹ்-ஹஹ்வ்-ற்AY גַּנָּבִ֔ים and ɡa-na-VEEM உ0261அ-ன-VஏஏM כֻּלּוֹ֙ companions koo-LOH கோ-ள்ஓஃ אֹהֵ֣ב of oh-HAVE ஒஹ்-ஃAVஏ שֹׁ֔חַד thieves: SHOH-hahd Sஃஓஃ-ஹஹ்ட் וְרֹדֵ֖ף every veh-roh-DAFE வெஹ்-ரொஹ்-DAFஏ שַׁלְמֹנִ֑ים one shahl-moh-NEEM ஷஹ்ல்-மொஹ்-ந்ஏஏM יָתוֹם֙ loveth ya-TOME ய-TஓMஏ לֹ֣א gifts, loh லொஹ் יִשְׁפֹּ֔טוּ and yeesh-POH-too யேஷ்-Pஓஃ-டோ וְרִ֥יב followeth veh-REEV வெஹ்-ற்ஏஏV אַלְמָנָ֖ה after al-ma-NA அல்-ம-ந்A לֹֽא rewards: loh லொஹ் יָב֥וֹא they ya-VOH ய-Vஓஃ אֲלֵיהֶֽם׃ judge uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM -
לָכֵ֗ן saith la-HANE ல-ஃAந்ஏ נְאֻ֤ם the neh-OOM னெஹ்-ஓஓM הָֽאָדוֹן֙ Lord, ha-ah-DONE ஹ-அஹ்-Dஓந்ஏ יְהוָ֣ה the yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת Lord tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֲבִ֖יר of uh-VEER உஹ்-Vஏஏற் יִשְׂרָאֵ֑ל hosts, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ ה֚וֹי the hoy ஹொய் אֶנָּחֵ֣ם mighty eh-na-HAME எஹ்-ன-ஃAMஏ מִצָּרַ֔י One mee-tsa-RAI மே-ட்ஸ-ற்Aஈ וְאִנָּקְמָ֖ה of veh-ee-noke-MA வெஹ்-ஈ-னொகெ-MA מֵאוֹיְבָֽי׃ Israel, may-oy-VAI மய்-ஒய்-VAஈ -
וְאָשִׁ֤יבָה I veh-ah-SHEE-va வெஹ்-அஹ்-Sஃஏஏ-வ יָדִי֙ will ya-DEE ய-Dஏஏ עָלַ֔יִךְ turn ah-LA-yeek அஹ்-ள்A-யேக் וְאֶצְרֹ֥ף my veh-ets-ROFE வெஹ்-எட்ஸ்-ற்ஓFஏ כַּבֹּ֖ר hand ka-BORE க-Bஓற்ஏ סִיגָ֑יִךְ upon see-ɡA-yeek ஸே-உ0261A-யேக் וְאָסִ֖ירָה thee, veh-ah-SEE-ra வெஹ்-அஹ்-Sஏஏ-ர כָּל and kahl கஹ்ல் בְּדִילָֽיִךְ׃ purely beh-dee-LA-yeek பெஹ்-டே-ள்A-யேக் -
וְאָשִׁ֤יבָה I veh-ah-SHEE-va வெஹ்-அஹ்-Sஃஏஏ-வ שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ will shoh-feh-TA-yeek ஷொஹ்-fஎஹ்-TA-யேக் כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה restore keh-va-REE-shoh-NA கெஹ்-வ-ற்ஏஏ-ஷொஹ்-ந்A וְיֹעֲצַ֖יִךְ thy veh-yoh-uh-TSA-yeek வெஹ்-யொஹ்-உஹ்-TSA-யேக் כְּבַתְּחִלָּ֑ה judges keh-va-teh-hee-LA கெஹ்-வ-டெஹ்-ஹே-ள்A אַחֲרֵי as ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY כֵ֗ן at hane ஹனெ יִקָּ֤רֵא the yee-KA-ray யே-KA-ரய் לָךְ֙ first, loke லொகெ עִ֣יר and eer ஈர் הַצֶּ֔דֶק thy ha-TSEH-dek ஹ-TSஏஃ-டெக் קִרְיָ֖ה counsellers keer-YA கேர்-YA נֶאֱמָנָֽה׃ as neh-ay-ma-NA னெஹ்-அய்-ம-ந்A -
צִיּ֖וֹן shall TSEE-yone TSஏஏ-யொனெ בְּמִשְׁפָּ֣ט be beh-meesh-PAHT பெஹ்-மேஷ்-PAஃT תִּפָּדֶ֑ה redeemed tee-pa-DEH டே-ப-Dஏஃ וְשָׁבֶ֖יהָ with veh-sha-VAY-ha வெஹ்-ஷ-VAY-ஹ בִּצְדָקָֽה׃ judgment, beets-da-KA பேட்ஸ்-ட-KA -
וְשֶׁ֧בֶר the veh-SHEH-ver வெஹ்-Sஃஏஃ-வெர் פֹּשְׁעִ֛ים destruction poh-sheh-EEM பொஹ்-ஷெஹ்-ஏஏM וְחַטָּאִ֖ים of veh-ha-ta-EEM வெஹ்-ஹ-ட-ஏஏM יַחְדָּ֑ו the yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV וְעֹזְבֵ֥י transgressors veh-oh-zeh-VAY வெஹ்-ஒஹ்-ழெஹ்-VAY יְהוָ֖ה and yeh-VA யெஹ்-VA יִכְלֽוּ׃ of yeek-LOO யேக்-ள்ஓஓ -
כִּ֣י they kee கே יֵבֹ֔שׁוּ shall yay-VOH-shoo யய்-Vஓஃ-ஷோ מֵאֵילִ֖ים be may-ay-LEEM மய்-அய்-ள்ஏஏM אֲשֶׁ֣ר ashamed uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חֲמַדְתֶּ֑ם of huh-mahd-TEM ஹ்உஹ்-மஹ்ட்-TஏM וְתַ֨חְפְּר֔וּ the veh-TAHK-peh-ROO வெஹ்-TAஃK-பெஹ்-ற்ஓஓ מֵהַגַּנּ֖וֹת oaks may-ha-ɡA-note மய்-ஹ-உ0261A-னொடெ אֲשֶׁ֥ר which uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּחַרְתֶּֽם׃ ye beh-hahr-TEM பெஹ்-ஹஹ்ர்-TஏM -
כִּ֣י ye kee கே תִֽהְי֔וּ shall tee-heh-YOO டே-ஹெஹ்-Yஓஓ כְּאֵלָ֖ה be keh-ay-LA கெஹ்-அய்-ள்A נֹבֶ֣לֶת as noh-VEH-let னொஹ்-Vஏஃ-லெட் עָלֶ֑הָ an ah-LEH-ha அஹ்-ள்ஏஃ-ஹ וּֽכְגַנָּ֔ה oak oo-heh-ɡa-NA ஊ-ஹெஹ்-உ0261அ-ந்A אֲשֶׁר whose uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் מַ֖יִם leaf MA-yeem MA-யேம் אֵ֥ין fadeth, ane அனெ לָֽהּ׃ and la ல -
וְהָיָ֤ה the veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA הֶחָסֹן֙ strong heh-ha-SONE ஹெஹ்-ஹ-Sஓந்ஏ לִנְעֹ֔רֶת shall leen-OH-ret லேன்-ஓஃ-ரெட் וּפֹעֲל֖וֹ be oo-foh-uh-LOH ஊ-fஒஹ்-உஹ்-ள்ஓஃ לְנִיצ֑וֹץ as leh-nee-TSOHTS லெஹ்-னே-TSஓஃTS וּבָעֲר֧וּ tow, oo-va-uh-ROO ஊ-வ-உஹ்-ற்ஓஓ שְׁנֵיהֶ֛ם and sheh-nay-HEM ஷெஹ்-னய்-ஃஏM יַחְדָּ֖ו the yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV וְאֵ֥ין maker veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מְכַבֶּֽה׃ of meh-ha-BEH மெஹ்-ஹ-Bஏஃ
ஏசாயா 1 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 1